Opole - historia chodzona
Jeśli północna arkada Ratusza przed Tobą,
To spod niej Państwo Młodzi wychodzą.
Ty zaś rusz żwawo, na prawo, ku zachodowi,
Gdzie rząd kamienic i być może parasoli stoi.
Szukaj maski co na kamienicy wisi, nie lata,
Następnie kieruj kroki do budki nie z tego świata,
Rusz za nią dalej idąc pod zachodnią arkadą,
Krocz tak długo tą stroną aż zad konia łuki ukażą.
Na konu zaś Książę Opolski sekret swój skrywa,
Możesz zadzwonić*, może Ci powie o serca porywach.
Przed nim Przekupa pod oknem wymownie siedzi,
Ponieważ jej oko obiekt romansu Księcia śledzi.
Podąż za wzrokiem Przekupy do wyniosłej kobiety,
Jednak ta Gwiazda, przekornie, rzuca tylko epitety.
Lepiej uciekaj czem prędzej aleją, za jej plecami,
Aż znajdziesz fontannę bogato zdobioną zwierzętami.
Z jednej jej strony, nad wejściem wisi herb dwukolorowy,
Ty zaś po drugiej zasięgnąć możesz informacji wartościowych.
Przekrocz ich wrota czerwone w godzinach podanych,
To wnet się dowiesz gdzie skarb Opola jest schowany.
Tuż za ich progiem wykaż się spostrzegawczością,
By hasło geocaching nie było koniecznością.
Gdy skarb Opola swym bogatym wnętrzem zaskoczy,
Wpis swój pieczęcią opatrz i wymień przedmioty.
Opole - the walking story
(at the begning - I'm not that good in english, so sorry for not rhymes in this translated story)
If the northern arcade of the Town Hall in front of you is,
Your road begins where the Bride and Groom the arcede leave.
Turn to the right your footsteps, westward moving,
Where are old buildings and row of umbrellas standing.
Look for a mask that hangs on one building,
Then go to the booth out of this world standing,
Now move along under the western arcade,
Walk until you will clearly see the horse back.
On the horse the Prince of Opole covers his secret,
You can call* him, but he won't tell, to whom his heart beats.
In front of him, under the window, the gossip women appearance,
Her eyes leads to the bold object of the Prince romance.
Follow her eyes and go to the tall shameless woman,
However, this Star, won't tell you abut the romance none.
It's better to go along the road just behind her back,
In half way you find a fountain with animals if you're luck.
On one side, a two-color shield hangs over the entrance,
But you better look at the other side to information center.
Than pass the red gates, at the opening hours given,
It will be soon known where Opole treasure is hidden.
Just behind the threshold, expand your perspective,
If some hint needed 'geocaching' word is here active.
When the treasure of Opole surprises with its contents,
Write down your name, put the stamp and exchange items.
Skrytka
Historia doprowadzi Cię do skrytki, która jest wewnątrz budynku. Podjęcie nie wymaga opłat.
Dostępna codziennie w godzinach:
W sezonie letnim (Maj - Wrzesień)
Pon. - Pt. 10.00 – 18.00
Sb. - Ndz. 10.00 – 15.00
W sezonie zimowym (Październik - Kwiecień)
Pon. - Pt. 9.00 – 17.00
Sb. 10.00 – 15.00
Na start skrytka zawiera:
- 3 certyfikaty dla pierwszych znalazców
- PWG - 19 szt, oraz gadżety na wymianę 1 : 1 (proszę nie zostawiaj pojemnika pustego)
- logbook i pisadło (nie na wymianę)
POWODZENIA
Cache
The cache is located inside the building (the story above, will lead you), no need to purchase anything.
Opening hours:
High season (May - September)
Mon. - Fr. 10.00 – 18.00
Sat. - Sun. 10.00 – 15.00
Low season (October - April)
Mon. - Fr. 9.00 – 17.00
Sat. 10.00 – 15.00
At the start, the cache contains:
- 3 certificates to first 3 geocachers
- PWG - 19 pieces, and small trade items, please exchange 1: 1 (please do not leave the container empty)
- logbook, stamp and pencil (not for exchange)
GOOD LUCK
*QR code (nie jest potrzeby do dalszej gry - to ciekawostka) (ENG. it's not necessary to scan - just a fun fact)