La Earthcache / The Earthcache
► Le site d'observation : Le socle de la statue de Napoleon
La place Napoléon est située à La Roche-sur-Yon, en Vendée, dont le nom fait référence à Napoléon Ier, fondateur de la ville en 1804.
En son cœur se dresse une majestueuse statue équestre en bronze du célèbre empereur.
Cette oeuvre réalisé en 1854 par Émilien de Nieuwerkerke, est rendu particulièrement imposante par sa position altimétrique.
En effet, le monument culmine à 10 mètres de hauteur grâce à un socle massif en une roche granitique présentant plusieurs particularités dont nous allons partir à la déouverte.
► Le granite porphyroide
~ Définition
Le granite est une roche magmatique issue d'un magma qui est resté coincé dans la croûte et y a cristallisé. Lorsque le magma cristallise à l'intérieur de la croûte terrestre, l'abaissement de sa température est lent et plus la cristallisation sera lente, plus les cristaux seront gros, généralement bien visibles.
Quand le refroidissement est suffisamment lent, les cristaux peuvent être de taille centimétrique, et sont alors appelés phénocristaux. La roche plutonique sera alors qualifiée de porphyroïde.
Ces phénocristaux sont généralement des cristaux de feldspaths pluricentimétriques brillants, de couleur blanc (albite) ou rose (orthose), donnant une texture porphyroïde au granite.
~ Composition minéralogique d'un granite
Un granite est composé de plusieurs minéraux, principaux ou accessoires (tous ne sont pas forcément présents) :
- le quartz, minéral dur de couleur gris d'aspect mat et translucide.
- l'orthose, un feldspath potassique rose dont la couleur est due à la présence d’hématite (oxydes de fer).
- l'albite, un feldspath sodique blanc laiteux d'aspect brillant.
- la biotite, un mica noir brillant millimétrique, sans forme définie, dont la couleur sombre s'explique par une forte proportion de ferro-magnésiens (Fer et Magnésium).
- la muscovite, un mica blanc brillant présentant un aspect nacré.
- la tourmaline, minéral accessoire de couleur noire formant des bâtonnets allongés de section triangulaire pouvant atteindre plusieurs centimètres de longueur.
► Les Xénolithes
Un xénolithe (du grec ancien signifiant "roche étrangère") est une enclave d'une roche incluse dans une roche différente, cette appellation est spécifique aux roches magmatiques (volcaniques et plutoniques).
Ces enclaves sont dues à l'immiscibilité de magmas acides et de magmas basiques ; les deux magmas vont alors cristalliser sans se mélanger, formant des roches différentes qui coexistent.
Dans le cadre des orogenèses (formation des chaînes de montagne), le magma acide est majoritaire et forme des granites sensu lato ; mais ce magma crustal (de la croûte terrestre) a pu arracher des fragments du magma mantellique (généralement à l'origine des fonds océaniques).
Cela forme alors des enclaves basiques au sein des granites et autres roches acides : c'est par exemple le cas des enclaves de gabbro ou de diorites.
Pour déterminer la nature de ces xénolithes, il est possible de se baser sur sa couleur, en lien directe avec la proportion en minéraux ferromagnésiens qu'elle contient :
- une roche hololeucocrate est blanche, elle possède moins de 12,5% de ferromagnésiens.
- une roche leucocrate possède entre 12,5 et 37,5% de ferromagnésiens (exemple 3).
- une roche mésocrate possède entre 37,5 et 62,5% de ferromagnésiens (exemple 2).
- une roche mélanocrate possède entre 62,5 et 87,5% de ferromagnésiens.
- une roche holomélanocrate est noire avec plus de 87,5% de ferromagnésiens. (exemple 1)
Une fois cette classification déterminée, le diagramme de Streckeisen permet d'approcher la nature de la roche encaissante, comme de ses enclaves.
► The site of observation: The base of the statue of Napoleon
Place Napoléon is located in La Roche-sur-Yon, Vendée, whose name refers to Napoleon I, founder of the city in 1804. At its heart stands a majestic bronze equestrian statue of the famous emperor.
This work, realized in 1854 by Émilien de Nieuwerkerke, is made particularly imposing by its altimetric position. Indeed, the monument culminates at 10 meters height thanks to a solid base in a granite rock presenting several peculiarities of which we will go to the discovery.
► Porphyroid granite
~ Definition
Granite is magmatic rock from a magma that has got stuck in the crust and has crystallized there. When the magma crystallizes inside the earth's crust, the temperature is lowered slowly and the more the crystallization is slow, the larger the crystals, usually visible.
When the cooling is slow enough, the crystals may be of centimeter size, and are then called phenocrysts. The plutonic rock will then be described as porphyroid.
These phenocrysts are generally crystals of brilliant, white (albite) or pink (orthoclase) pluricentimetric feldspars, giving a porphyroid texture to the granite.
~ Mineralogical composition of a granite
A granite is composed of several minerals, main or accessories (all are not necessarily present):
- quartz, a hard gray mineral with a matt and translucent appearance.
- Orthoclase, a pink potassic feldspar whose color is due to the presence of hematite (iron oxides).
- albite, a milky white sodium feldspar with a shiny appearance.
- Biotite, a millimetric gloss black mica with no definite shape, whose dark color is explained by a high proportion of ferro-magnesium (iron and magnesium).
- muscovite, a bright white mica with a pearly appearance.
- Tourmaline, an accessory mineral of black color forming elongated rods of triangular section up to several centimeters in length.
► Xenolithsn
A xenolith (from ancient Greek meaning "foreign rock") is an enclave of a rock included in a different rock, this name is specific to magmatic rocks (volcanic and plutonic).
These enclaves are due to the immiscibility of acid magmas and basic magmas; the two magmas will then crystallize without mixing, forming different rocks that coexist.
In the context of orogenesis (formation of mountain ranges), acidic magma is predominant and forms sensu lato granites; but this crustal magma (from the earth's crust) was able to tear off fragments of the mantle magma (usually at the origin of the ocean floor).
This forms basic enclaves within the granites and other acidic rocks: this is the case, for example, of enclaves of gabbro or diorites.
To determine the nature of these xenoliths, it is possible to rely on its color, directly related to the proportion of ferromagnesian minerals it contains:
- a hololeucocratic rock is white, it has less than 12.5% of ferromagnesians.
- a leucocratic rock has between 12.5 and 37.5% of ferromagnesians (example 3).
- a mesocratic rock has between 37.5 and 62.5% ferromagnésiens (example 2).
- a melanocratic rock has between 62.5 and 87.5% of ferromagnesians.
- a holomelanocratic rock is black with more than 87.5% of ferromagnesians. (example 1)
Once this classification is determined, the Streckeisen diagram makes it possible to approach the nature of the host rock, as of these enclaves.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Les cristaux de Napoléon Imperator"
Questions to validate: "The crystals of Napoleon Imperator"
Vous voici devant le côté Nord-Ouest (arrière gauche) de l'imposant socle qui permet à la statue de l'empereur de surplomber cette belle place du coeur de la ville de la Roche sur Yon (photo WP1).
C'est de loin puis de près que nous allons étudier l'imposant bloc de roche et ses caractéristiques.
Here you are in front of the northwest side (left rear) of the imposing base that allows the statue of the emperor to overlook this beautiful square in the heart of the town of La Roche sur Yon (photo WP1).
It is from near then close that we will study the imposing block of rock and its characteristics.
- Question 1 : Reculer de quelques mètres et décrivez de loin la roche formant le socle. Qu'est-ce qui vous marque ?
- Question 1 : Go back a few meters and describe from a distance the rock forming the base. What marks you?
- Question 2 : Approchez vous jusqu'au socle et observer de plus près un des éléments qui vous a marqué. Quelle est sa longueur moyenne ? Sa forme ? Sa couleur ? Déduisez-en sa nature et la forme de la roche. Observer les zones rouges de la photo WP1 pour en voir une densité particulièrement remarquable.
- Question 2 : Approach to the base and take a closer look at one of the elements that has marked you. What is its average length? Its shape ? His color ? Deduce its nature and the shape of the rock. Observe the red areas of the photo WP1 to see a particularly remarkable density.
- Question 3 : Cette fois regarder de près les cristaux de la roche (en ignorant ceux qui vous ont marqué précédemment). Un autre type de cristal ressort, millimétrique, principalement par sa couleur. Quelle est cette couleur ? Déduisez-en sa nature.
- Question 3 : This time look closely at the rock crystals ( ignoring those who have marked you previously ). Another type of crystal comes out, millimeter, mainly by its color. What is this color? Deduce its nature.
- Question 4 : Observer la roche sous la zone bleue. Pensez-vous que cette roche soit de même nature que son encaissant ? En utilisant la classification colorimétrique et le diagramme de Streckeisen, déterminer la nature de la roche. Comment s'appelle ce type de formation ?
- Question 4 : Observe the rock under the blue zone. Do you think this rock is of the same nature as its shell? Using the color classification and the Streckeisen diagram, determine the nature of the rock. What is the name of this type of training?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS depuis la place Napoléon (mais sans la statue !) est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo of you or your GPS from Napoleon Square ( but without the statue! ) is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.