Kallie er en Bearded Collie. Han har en TB-Coin og er på ferie i et sommerhus i Holmsland Klit (Ringkøbing, Lodbjerg Hede).
ENG: Kallie is an Bearded Collie and owner of a trackable TB-Coin. It spends holidays several times a year in Holmsland Klit (Ringkøbing, Lodbjerg Hede).
D: Kallie ist ein Bearded Collie mit einer eigenen TB-Coin. Er verbringt seine Urlaube mehrmals im Jahr im Ferienhaus in Holmsland Klit (Ringkøbing, Lodbjerg Hede).
Sankt-Hans-Aften i Søndervig
Vi arrangerer begivenhed for geocacher for det Søndervig Sankt-Hans-Aften. De sidste mange gange har man valgt den store grusparkeringsplads ved sandskulpturfestival i Søndervig .
Dette er et godt sted for en begivenhed.
Vi håber på godt vejr, og der vil være mulighed for at købe øl og vand.
Signal frøen venter på dig, logbogen er ude mellem 19:00 og 20:00 klokken.
Program for aftenen:
Kl. 18:00: Salg af øl og vand
Kl. 20.00: Det store bål tændes, fællessang og båltale
Kl. 21.00: Tak for i aften !
Bålet blive tændt allerede kl. 20.00 af hensyn til de mange børn, der plejer at være med.
Alle er Velkomne, vi er glade for at møde nye cacher.
ENG: We arrange Sankt-Hans-Aften for geocachers on the gravel parking lot in front of the Søndervig Sandskulpturfestival.
This is a nice location for an event.
Signal the Frog is waiting for you, the logbook can be signed between 7:00 pm and 8:00 pm.
Program for the evening:
6pm: Welcome, sale of beer and water
8pm: The big bonfire is lit, common song and bonfire speech
9pm: Thank you for tonight !
The fire will be lit already at 8pm for the many children who usually attend.
Everyone is welcome, we are happy to meet new cacher.
D: Am 23. Juni wird in ganz Dänemark die Sonnenwende, der Sankt-Hans-Aften, gefeiert, so auch in Søndervig. Biikebrennen oder Osterfeuer sind in Dänemark übrigens völlig unbekannt.
Bei diesem traditionellen Feuer zu Ehren von Sankt Hans (Johannifest) werden die Hexen mitsamt ihrem Besen nach Bloksbjerg (dem Brocken) in den Harz geschickt.
Genießt den Sommerabend (hoffentlich ohne Regen oder Sturm) und den Abschluss des längsten Tags des Jahres im gemütlichen Beisammensein mit leckerem Essen und Trinken (auf Eure Kosten) während das Johannisfeuer langsam niederbrennt.
Das Sankt-Hans-Fest findet auf dem Kiesparkplatz in Søndervig vor dem Sandskulpturenfestival statt.
Das ist ein schöner Platz für so einen Event.
Falls sich an der Location etwas ändern sollte, gibt es einen neuen Logeintrag.
Signal the Frog wartet auf Euch, das Logbuch liegt zwischen 19.00 Uhr und 20.00 Uhr aus.
Programm für den Abend:
18.00 Uhr: Begrüßung, Verkauf von Getränken
20.00 Uhr: das große Feuer geht an
21.00 Uhr: Vielen Dank für heute Abend!
Jeder ist willkommen, wir freuen uns neue Cacher/-innen kennenzulernen.