[LV] Ir 2019. gada 28. februāris, un vienam Valmieras slēpņotājam vārdā AnsisB ir svētki. Trīsdesmit piektie. Kamēr ballīte Jaunarājos vēl top, tikmēr kopā ar darba un geo kolēģi IneseB top jubilejas slēpnis.
Slēpņa atrašanai vajadzēs dažas reizes spert 35 soļus, šo to ieraudzīt, pie viena arī dabu un Mīlestības taku baudīt.
Kad no Mīlestības takas informācijas stenda pēc 35 soļiem sasniegsi skaistos vārtus publicētajās koordinātēs, tad sāc īsto matemātiku. Sper aptuveni 2 x 35 soļus līdz nākamajai norādei, kuru ieraudzīsi uz slēpņotājiem labi zināma objekta. Kad atkal nākamie 35x soļi būs sperti, nonāksi pie tūristiem derīga objekta, kur atradīsi nākamo norādi. Kad pēc kārtējiem 35x soļiem nonāksi pie "apaļajiem", tad ar aptuveni 35 soļiem dur augšā kalniņā un meklē Bērziņu, tfu, bērziņu!
Pēc tam, kad grāmatā ieraksts veikts, spiedogs savos arhīvos iespiests un zīmodziņš turpat kastē atstāts, pastaigu vari turpināt līdz vietai, kur Abuls satiek Gauju, bet vēl tālāk gar Abulu nonāksi līdz skaistam stāvkrastam.
Pavisam praktiskas remarkas: Mīlestības taka sākas pie kempinga "Jaunarāji". Pa ceļam ir privātīpašuma zīme, kas neliedz piebraukt, lai dotos pārgājienā pa taku. Tomēr aicinu respektēt pagalma tuvumu - naktīs labāk nevajadzētu braukt. Ar saimnieka suni dažkārt var sanākt satikties, taču parasti tā nevajadzētu būt.
Svinam dzīvi un slēpņošanu! :)
[ENG] It's 28th February 2019, and AnsisB, one of geocachers in Valmiera, is celebrating 35. While party just nearby is being prepared, owner and his colleague (work and geo) IneseB are setting up a birthday cache.
To find the cache, you will need to take 35 steps few times, notice something and enjoy the nature arround Love Trail.
The actual mathematics start when you reach the "welcome" gates at the posted coordinates, which are just about 35 steps ahead from the information stand of Love Trail. Then take 2 x 35 steps until next clue, which can be found on a typical geocaching object. After next 35x steps, you'll reach object that might be useful for tourists and find a clue there. After another 35x steps you should reach "the round ones" ("Apaļie" - try to read some Latvian :)) - then 35 steps should be enough to reach the top of a hill. Look for a birch there! Lost in translation - author's family name is "Little Birch".
After mission is completed and stamp remains safe in the box, feel free to continue walk to the place where river Abuls meets river Gauja, but farther on Abuls' riverside there is scenec steep coast and bbq place.
Very practical remarks: Love Trail starts near campsite "Jaunarāji". On your way you'll see sign of private property ("Privātīpašums") - it does not deny entrance to take a hike on the trail. Meanwhile, please respect proximity of the yard - night caching is highly not recommended. Sometimes dof might be running arround, but mostly it's not the case.
Enjoy the life and geocaching!