Het betreft hier een kleine en makkelijke letterbox op een 'verlaten' plekje. Deze voormalige werkplaats van de spoorwegen is zeker het bezoeken waard. Volg de onderstaande beelden en tekst en je zal ongetwijfeld de cache vinden... Doch wees steeds voorzichtig! Bovendien kan het zijn dat er sporadisch, op de 2e etage enkele skaters aanwezig zijn. Veel zoekplezier en ontdek de graffiti.
It concerns a small and easy letterbox on an 'abandoned' spot. This former workshop of the railways is certainly worth a visit. Follow the images and text below and you will undoubtedly find the cache ... But be careful! Moreover, it may be that there are sporadic, on the second floor some skaters are present. Enjoy the search and discovering the graffiti.
Il s'agit d'une boîte petite et facile sur un endroit «abandonné». Cet ancien atelier des chemins de fer mérite certainement une visite. Suivez les images et le texte ci-dessous et vous trouverez sans aucun doute la cache ... Mais faites attention! De plus, il se peut qu’il y ait des sporadiques, au deuxième étage des patineurs sont présents. Profitez de la recherche et découvrez les graffitis...
Step 1
Op de coördinaten vindt u dit mooie gebouw. Hierin vonden de herstellingen plaats, maar is helaas niet toegankelijk. U kan uw wagen hier vlakbij achterlaten. De locatie geldt als gratis park & ride.
You will find this beautiful building on the given coordinates. In this, the repairs took place, but unfortunately it is not accessible. You can leave your car nearby. The location is a free park and ride.
Vous trouverez ce bel immeuble sur les coordonnées. En cela les réparations ont eu lieu, mais malheureusement ce n'est plus accessible. Vous pouvez laisser votre voiture ici à proximité. L'emplacement est un parc gratuit.
Step 2
Links van het eerste gebouw staat er een kleiner exemplaar. Hierin waren onder andere de administratieve diensten aanwezig. Ga binnen langs de eerste deuropening.
To the left of the first building there is a smaller one. This included the administrative services. Enter the first doorway.
À gauche du premier bâtiment, il y a un plus petit. Cela comprenait les services administratifs. Entrez par la première porte.
Step 3
U komt binnen in onderstaande ruimte die overgaat in enkele kleinere kamers. Zoek vervolgens de weg naar buiten. (Het is natuurlijk ook mogelijk om rond het gebouw te gaan.)
You enter the room below which turns into some smaller rooms. Then find the way out. (It is of course also possible to go around the building.)
Vous entrez dans l'espace ci-dessous qui se transforme en quelques chambres plus petites. Puis trouve le moyen de sortir. (Il est bien entendu possible de faire le tour du bâtiment.)
Step 4
Eenmaal buiten wacht de ijsbeer je op, loop verder in de richting die hij kijkt. Maar ga niet te snel en bekijk het gebouw goed!
Once outside, the polar bear will wait for you. Walk into the direction his nose is pointing. But don't be to hasty, take a good look at the building!
Une fois à l'extérieur, l'ours polaire vous attendra, continuez dans la direction qu'il regarde. Mais n'allez pas trop vite et regardez bien le bâtiment!
Step 5
Nu zou je moeten aankomen op N49°41.335 E005°47.285, alwaar de cache zit. Wanneer je aan deze deur belandt ben je net te ver...
By now you should be @ N49°41.335 E005°47.285, the cache. When you reach this door you are just too far...
Maintenant on est à N49°41.335 E005°47.285, la boite. Quand vous arrivez à cette porte, vous êtes un peu loin...
