L’altération des roches
Les matériaux utilisés dans la construction des monuments historiques subissent de multiples agressions de la part de l’environnement urbain, entrainant plusieurs types d’altérations sur les façades et les statues. La nature et l’intensité des dégradations dépendent de la variété de la roche, ainsi que de leur positionnement sur le monument.
Les dégradations sont de trois types : physiques, chimiques et biologiques. Les facteurs d’altérations peuvent être : l’eau (le gel, les cycles d’humidité/séchage), les écarts de température, les sels solubles, la colonisation biologique, les polluants atmosphériques.
Quelques formes d’altérations :
1) Lessivage et dissolution
L’effet combiné de la dissolution chimique et de l’action érosive provoquée par le lessivage des eaux de pluies émousse les reliefs et fait disparaitre les formes, les zones exposées sont plus claires. Les visages et les mains des statues sont lissés. Une usure différentielle peut aussi creuser les parties tendres et accentuer les parties dures, créant une surface alvéolaire.
2) Encroutement et colonisation par les végétaux
Les zones humides abritées sont propices à la colonisation par les végétaux (mousses, lichens). Des particules atmosphériques peuvent aussi s’agglomérer et conduire à la formation d’une croûte noire. Elles sont majoritairement constituées de gypse, de sulfates, de particules d’hydrocarbures, de goudron et de poussières. Elles peuvent aussi être constituées de calcite recouvrant la pierre d’une patine ocre.
3) Desquamation et détachement en plaques
Cette dégradation correspond à un écaillage en mille-feuilles de la surface du calcaire qui se décolle progressivement de la paroi souvent dû à des écarts de température et aux cycles gel-dégel et à la présence de sels. La roche devient très friable et se fragmente en plaques.
Alteration of the rocks :
The materials used in the construction of historic monuments could suffer multiple attacks by the urban environment, causing several types of alterations on the façades and statues. The nature and intensity of degradation depend on the variety of the rock, as well as their positioning on the monument
Damages are of three types: physical, chemical and biological. The deterioration factors are: water (frost, humidity / dry cycles), temperature differences, soluble salts, biological colonization, air pollutants.
Some alterations forms :
1) Leaching and dissolution
The combined effect of chemical dissolution and the erosive action caused by the leaching of rain water dulls the reliefs and shapes that disappear, the exposed areas are clearer. The faces and hands of statues are smoothed. A differential wear can also dig the soft parts and accentuate the hard parts, creating a honeycomb surface.
2) Crusting and colonization by plants
The sheltered wetlands are suitable to colonization by plants (mosses, lichens). Atmospheric particles may also agglomerate and lead to the formation of a black crust. They are mainly composed of gypsum, sulfates, hydrocarbon particles, tar and dust. They may also be formed of calcite overlying the rock of an ocher patina.
3) Flaking and slab detachment
This degradation corresponds to a peeling of the limestone surface which gradually separates from the wall often due to temperature variations, to freeze-thaw cycles and the presence of salts. The rock becomes very brittle and breaks into plates.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif,
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description,
Question 0 : une photo en N&B de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet vous représentant dans le jeu devant l'Eglise.
Question 0 : a photo of you in B&W, your GPS, your personal GC or any other object representing you in the game in front of the Church.
Stage 1
Question 1 : Décrivez les dégradations que vous pouvez observer sous la zone violette et expliquez quelle(s) forme(s) d'altération en est(sont) à l'origine.
Question 1 : Describe the degradations you can observe under the purple zone and explain which form(s) of alteration is (are) at the origin.
Stage 2
Question 2 : Décrivez ce que vous pouvez observer sous le rond violet (Couleur, éclat,...) De quel constituant du granite s'agit-il ?
Question 2 : Describe what you can observe under the purple circle. Color brilliance, what granite constituent is it ?
Question 3 : En quoi les particularités des roches utilisées dans la construction de l'Eglise expliquent leur disposition relative dans cette construction (piliers, encadrements des fenêtres, murs, ornements, etc.)
Question 3 : How the particularities of the rocks used in the construction of the Church explain their relative disposition in this construction (pillars, window frames, walls, ornaments, etc.)
Question 4 : Le granite utilisé semble ne pas être le même partout, quelle différence remarquez-vous entre celui utilisé en sous bassement et celui utilisé plus en hauteur ? Comment cela peut-il s'expliquer ?
Question 4 : The granite used seems not to be the same everywhere, what difference do you notice between the one used under bass and that used more in height? How can this be explained?