Première d'une mini-série de trois caches pour vous faire découvrir una partie de Pourrières.
Le nom de Pourrières viendrait de campi putridi, allusion aux cadavres pourrissants d'una bataille du général Marius Caïus contre les Teutons et les Ambrons en 102 avant JC. A partir de la fin du Moyen-Âge, le territoire de Pourrières fut dirigé par la famille de Glandevès. Un couvent de minimes fut fondé en 1568 avec une église à côté. Le couvent fut désaffecté et racheté par des laïcs. Il est utilisé à l'heure actuelle pour de concerts et d'autres manifestations culturelles et religieuses. La grande peste de 1720 épargna le village. En reconnaissance, un voeu continué depuis célèbre la première semaine de septembre ce privilège avec des cérémonies et des processions. La chateau a été démantelé à la révolution de 1789. La commune de Pourrières dépasse maintenant les 4500 habitants.
L'église Pourrières est dédiée à Saint Trophime, elle est ouverte chaque jour pour les offices et une partie de la journée.
Les caches micro sont à ouvrir au tiers de leur hauteur, merci de les refermer soigneusement.
La cache est près de l'église, occasion de visiter l'église, le chateau et les ruelles voisines.
*************************************************************************************************
Primiera d'una mini-seria de tres escondalhas pèr vos faire descurbir una part de Porrieras.
Lo nom de Porrieras vendriá de campi putridi, allusion ai cadabres porrissènts d'una batèsta dau generau Marius Caïus còntra lei Teutons e leis Ambrons en 102 avant JC. Partènt de la fin de l'edat mejana lo territòri de Porrieras foguèt bailejat pèr la familha de Glandevès. Un convènt de minimes foguèt fondat en 1568 am'una glèisa tocant. Lo convènt foguèt desafectat e recrompat pèr de laïcs. Es utilisat a l'ora d'ara pèr de concerts e d'autrei manifestacions culturalas e religiosas. La granda pèsta de 1720 estauvièt lo vilatge. En reconeissència un vòt contunhat despuei celèbra la primiera setmana de setèmbre aqueste privilègi pèr de ceremònias e processions. Lo castèu foguèt desmantelat a la revolucion de 1789. Lo municipi de Porrieras passa ara lei 4500 abitants.
La glèisa de Porrieras es dedicada a Sant Trefume, es duberta cada jorn pèr leis oficis e una part de la jornada.
Leis escondalhas micro son de dubrir au terç de son autor, merceg de lei rebarrar sonhosament.
L'escondalha es tocant la glèisa, ocasion de vesitar la glèisa, lo castèus e lei carrieronas vesinas.