Avec cette cache, je souhaitais vous faire découvrir cette sculpture que je trouve poétique.
« junges mädchen » est une Sculpture réalisée en 2011 par Friedhelm Zilly (né à Karlsruhe en 1944), elle est du genre figuratif et de style réalisme. Elle est la sœur jumelle de la statue située à Moos-Iznang, réalisée en 1992 par le même scultpteur et appelée « jeune fille ».
Elle symbolise l'amitié entre Moos située au bord du lac de Constance et Le Bourget du Lac. Ces deux villes sont jumelées.
Elle symbolise également l'amitié entre l'Allemagne et la France.
Attention: La cache ne se trouve pas au pied de la statue, nul besoin, donc de fouiller dans le parterre de fleur.
Auf Deutsch :
Mit diesem Cache wollte ich, dass Sie diese Skulptur entdecken, die ich poetisch finde.
"Junges mädchen" ist eine Skulptur aus dem Jahr 2011 von Friedhelm Zilly (geb. 1944 in Karlsruhe) mit figürlichem Genre und Realismus. Sie ist die Zwillingsschwester der Statue in Moos-Iznang, die 1992 vom selben Bildhauer hergestellt wurde und "jeune fille" genannt wird.
Es symbolisiert die Freundschaft zwischen Moos am Bodensee und Le Bourget du Lac. Diese beiden Städte sind Partnerstädte.
Es symbolisiert auch die Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich.
Achtung: Der Cache befindet sich nicht am Fuß der Statue, keine Notwendigkeit, das Blumenbeet zu durchsuchen.
In English :
With this cache, I wanted you to discover this sculpture that I find poetic.
"Junges mädchen" is a sculpture made in 2011 by Friedhelm Zilly (born in Karlsruhe in 1944), it is of figurative genre and realism style. She is the twin sister of the statue located in Moos-Iznang, made in 1992 by the same sculptor and called "maiden".
It symbolizes the friendship between Moos located on Lake Constance and Le Bourget du Lac. These two cities are twinned.
It also symbolizes the friendship between Germany and France.
Warning: The cache is not at the foot of the statue, no need, so to search the flowerbed.