GeoBretzel Event 2020 Mega-Event Cache

Nous sommes heureux de vous accueillir à nouveau en Alsace en 2020. Cette fois-ci, nous nous déplaçons vers le centre et vous proposons de découvrir une ville dont les fortifications font parties du Réseau Vauban qui regroupe les douze sites français inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO :

Consultez le programme ci-dessous, visitez notre site web et suivez nous sur notre page Facebook. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous envoyer un mail et nous vous répondrons au plus vite.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

"La ville fortifiée de Neuf-Brisach a été construite ex-nihilo sur les ordres du roi de France Louis XIV à partir de 1698. L'objectif est de renforcer les défenses du Rhin après la perte de Brisach consécutive au traité de Ryswyck de 1697, place forte qui avait été rattachée à notre royaume lors de la signature du traité de Westphalie en 1648." (source : neuf-brisach.fr)

L’ensemble des fortifications appartient aujourd’hui à la ville et la totalité du territoire est concernée par la protection au titre des Monuments historiques. Depuis 2008, le site est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial au titre des Fortifications de Vauban. Des visites guidées sont régulièrement organisées pour découvrir le site. Le plan relief réalisé au 1/600e, construit en 1706, restauré en 1782 et 1936, est conservé au Musée des Plans Reliefs de Paris. Une copie est visible au musée Vauban de Neuf-Brisach.

Wir freuen uns, euch im Jahr 2020 wieder im Elsass begrüßen zu dürfen. Diesmal fahren wir in Zentrales Elsass und schlagen euch vor, eine Stadt zu entdecken, deren Befestigungsanlagen Teil des Vauban-Netzwerks sind, zu dem die zwölf französischen Stätten gehören, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören:

Schaut das untenstehende Programm an, besucht unsere website und folgt uns auf unserer Facebook. Seite. Wenn ihr Fragen habt, zögert nicht uns eine E-Mail zu schicken und wir antworten euch so schnell wie möglich.

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern

"Die befestigte Stadt Neuf-Brisach wurde auf Befehl von der französische König Louis XIV. ab 1698. von Grund auf neu errichtet.Ziel ist es, die Verteidigung des Rheins nach dem Verlust von Brisach fnach dem Vertrag von Ryswyck 1697 zu stärken, einer Festung, die unserem Königreich bei der Unterzeichnung des Westfälischen Vertrages 1648 angegliedert war." (Herkunft : neuf-brisach.fr)

Alle Befestigungen gehören heute zur Stadt und das gesamte Gebiet steht unter Denkmalschutz. Seit 2008 ist die Stätte als Teil der Vaubanbefestigung in die Liste des Erbes der Welt eingetragen. Es werden regelmäßig Führungen organisiert, um die Stätte zu erkunden. Der 1/600. Hilfsplan, erbaut 1706, restauriert 1782 und 1936, wird im Musée des Plans Reliefs in Paris aufbewahrt. Eine Kopie ist im Vauban Museum in Neuf-Brisach zu sehen.

We are so happy to welcome you back to Alsace in 2020. This time, we move towards the centre and propose you to discover a city whose fortifications are part of the Vauban Network, which includes the twelve French sites listed as UNESCO World Heritage Sites:

Check out the program below, visit our website and follow us on our Facebook page. If you have any questions, do not hesitate to send us an email and we will answer you as soon as possible.

Click on the image to enlarge it

"The fortified town of Neuf-Brisach was built ex-nihilo on the orders of King Louis XIV of France from 1698. The objective is to strengthen the defences of the Rhine after the loss of Brisach following the Treaty of Ryswyck in 1697, a stronghold that had been attached to our kingdom when the Treaty of Westphalia was signed in 1648." (source : neuf-brisach.fr)

All the fortifications now belong to the city and the entire territory is covered by protection as Historic Monuments. Since 2008, the site has been inscribed on the World Heritage List as part of the Vauban Fortifications. Guided tours are regularly organized to discover the site. The 1/600th relief plan, built in 1706, restored in 1782 and 1936, is kept at the Musée des Plans Reliefs in Paris. A copy can be seen at the Vauban Museum in Neuf-Brisach.