[Deutsch]
Wer Blues als Musikrichtung liebt, kennt den "Bottleneck".
"Ein Bottleneck (aus AmE bottleneck, engl. bottle neck = Flaschenhals) ist ein Zubehör für Gitarrenspieler, mit welchem Glissandi über das gesamte Griffbrett der Gitarre möglich sind. Da der Bottleneck während des Spiels über die Saiten gleitet, wird die Spieltechnik auch Slide (aus engl. to slide = schlittern, gleiten) genannt." Wikipedia
Wer ein Hörbeispiel möchte - bitte sehr!
Auch ist er ein logistischer Begriff, der eine enge oder langsame Stelle beschreibt, die die Leistungsfähigkeit der gesamten Transportkette verschlechtert. Z.B. im Computer, für Autos bei Baustellen .....
Es gibt viele weiter Möglichkeiten, die "Bottleneck" bedeuten kann.
Aber natürlich ist ein "Bottleneck" aus einfach ein Flaschenhals, die Verengung beim Vershluss.
Dieser Cache ist recht schwierig. Nicht unbedingt an das Logbuch zu kommen, sondern das Logbuch wieder zurück zu tun.
Sollte jemand dies nicht schaffen, bitte unbedingt den Owner kontaktieren. Für ein Bier 
wird der Owner dann alles wieder in Ordnung bringen, damit die nächsten Cacher auch wieder ihren Spaß haben.
In diesem Sinne PROST, happy caching.
(Solltest du sofort iHlfe brauchen, schick ein Help-Mail an to.scoutcacher+bottleneck@gmail.com und warte auf Antwort. Sollte sofort kommen)
[English] Anyone who loves blues as a music genre knows "bottleneck".
"Slide guitar is a particular technique for playing the guitar that is often used in blues-style music. The technique involves placing an object (bottleneck) against the strings while playing to create glissando effects and deep vibratos." Wikipedia
It is also a technical term that describes a narrow or slow point that degrades the performance of the entire transport chain. e.g. for data in computer, for cars at roadworks .....
There are much more what "bottleneck" can mean. But ofcourse a bottleneck is also the nerrow end of a bottle with the bottle cap.
This cache isn't that easy.
Not necessarily to get the logbook, but to do the logbook back again. If somebody does not succeed, please contact the owner. He will help to restore the original state for a beer
so the next cache visitor has the same fun. So to say, happy caching.
(If you need instand help, send a Help-Mail to to.scoutcacher+bottleneck@gmail.com and wait for answer - should come instandly)