FURNAS À VISTA
PORTUGUÊS
Este é o primeiro local donde se avista o Vale das Furnas, para quem se dirige às Furnas pela estrada regional “norte”. Aqui encontramos um novo pequeno miradouro (inaugurado em 2019), donde se tem uma vista fabulosa desta localidade turística.
“Furnas (que é um dos locais turísticos mais importantes e conhecidos do arquipélago açoriano), é uma freguesia portuguesa do concelho da Povoação, com 70,20 km² de área e com cerca de 1500 habitantes. A sua densidade populacional é 42,5 hab/km². Localiza-se a este de Ponta Delgada e Lagoa e sudeste de Ribeira Grande. Confronta com o Oceano Atlântico a sul e montanhas a norte.
As principais actividades económicas são a agricultura e turismo.
As Furnas são muito conhecidas pelas suas águas termais, nomeadamente as caldeiras, a Poça da Beija e piscinas térmicas. Para além disso as Furnas são conhecidas pelo Hotel Terra Nostra constituído por uma piscina natural de águas termais e um magnífico jardim botânico, o Parque Terra Nostra e ainda também se pode visitar o parque natural onde se encontra alguns animais e algumas espécies de plantas. Também é nas Furnas que se encontra uma lagoa, a Lagoa das Furnas.
São também tradicionais das Furnas, os bolos lêvedos e o curioso cozido onde os ingredientes são cozinhados debaixo da terra sob o calor dos vulcões (a carne demora cerca de 5 a 6 horas e o bacalhau cerca de 3 a 4 horas). Este facto faz salientar um requintado sabor.
Esta localidade possui uma das maiores e mais diversificadas colecções botânicas do arquipélago”.
A CACHE:
A cache é uma cache convencional.
Deixe, por favor, tudo como encontrou e tenha atenção aos muggles.
FURNAS ON SIGHT
ENGLISH
This is the first place where you can see the Furnas Valley, for those who go to Furnas on the regional road north. Here we find a new small belvedere (inaugurated in 2019), where you have a fabulous view of this tourist town.
"Furnas is a Portuguese parish in the municipality of Povoação, with a surface area of 70.20 km² and a population of around 1,500 inhabitants. It is one of the most important and well-known tourist sites in the Azorean archipelago. Its population density is 42,5 hab / km ². It is located east of Ponta Delgada and Lagoa and southeast of Ribeira Grande. It faces the Atlantic Ocean to the south and mountains to the north.
The main economic activities are agriculture and tourism.
The Furnas are well known for their hot springs, namely the boilers, Poça da Beija and thermal pools. In addition, the Furnas are known by the Hotel Terra Nostra consisting of a natural pool of thermal waters and a magnificent botanical garden, Terra Nostra Park and you can also visit the natural park where there are some animals and some plant species.
Also in Furnas is a lagoon, the Furnas Lagoon.
They are also traditional of Furnas, the pasty cakes and the curious stew where the ingredients are cooked under the earth under the heat of the volcanoes (the meat takes about 5 to 6 hours and the cod about 3 to 4 hours). This fact emphasizes an exquisite flavor.
This locality has one of the biggest and most diversified botanical collections of the archipelago ".
THE CACHE
The cache is a conventional cache.
Please leave everything as you have found and pay attention to Muggles.
