[LAT] Slēpnis ir maza izmēra lock&lock kastīte, kas paslēpta Dēliņkalna skatu tornī. Tajā atrodas ierakstu žurnāls, rakstāmais, asināmais un neliels suvenīrs pirmajam atradējam.
[ENG] Cache is small size lock&lock box, it is hidden in Delinkalns' view tower. There is logbook, pencil and sharpener in it, also small souvenir for first to find.
[LAT] Dēliņkalns ir Alūksnes augstākais paugurs, tā augstums virs jūras līmeņa ir 271,5m. Kā stāsta torņa sargs (kolorīts kungs, kas dzīvo netālu no torņa un nāk ar planšeti ķert labāku internetu), tad pierēķinot torņa augstumu pie kalna augstuma, stāvot uz augšējās platformas jūsu galva atradīsies tieši 300m virs jūras līmeņa. Ja torņa sargam iepatiksieties, tad dzirdēsiet daudzus interesantus stāstus no viņa dzīves - kā reiz par skursteņslauķi strādājis, kā Kalncempjos šķūni būvējis, kur Dēliņkalnā ir labākais internets u.c. stāstus. Nekaunēsies arī kaut ko paprasīt par modernajām tehnoloģijām. Bet atpakaļ pie torņa - tā buvniecība pabeigta 2018.gadā, tas ir 27 metrus augsts un uz augšējās platformas ir izvietots binoklis, lai labāk var aplūkot apkaimi. Manuprāt, šo torni vislabāk apmeklēt ziemā, jo tieši tad ir vispasakainākie dabas skati.
Dēliņkalnā skatu tornis bijis arī iepriekš. Lūk, ko 1939. gadā Latvijas akadēmiskās dzīves laikrakstā “Students” rakstījis V. Jankavs: „Pilsētas (Alūksnes) vecākā Magaziņa izvadīti dodamies uz Dēliņkalnu, Ziemeļvidzemes augstāko virsotni. Un, kad tūrists ir uzkāpis Dēliņkalna skatu torņa reibinātājos augstumos, visa ziemeļaustrumu Latvija un dienvidaustrumu Igaunija dus pie viņa kājām. Ziemeļos pie apvāršņa paceļas dziļdomīgais Munamegi, rietumos – Apekalns ar augstāko virs jūŗas līmeņa baznīcu Latvijā. Austrumos tumšie Latgales sili, bet kaut kur aiz apvāršņa dienvidos vajadzētu būt Piebalgai un Dēliņkalna lielākajam brālim – Gaiziņkalnam”.
[ENG] Delinkalns is highest hill in Aluksne area, it is 271,5m above sea level. If you'll be lucky, you'll meet tower's guardian (amusing local mister who comes to the tower with his tablet to catch better internet connection). He told me that if we sum together heightof the hill and tower, and if you're located at the top platform, your head will be 300m above sea level. If you'll have a little chat with tower's guardian, he'll tell you many interesting stories about his life. Although I'm not sure if he speaks English. If we speak about tower itself - it is 27m tall and was built in 2018. Top platform has binoculars on it so you could better enjoy scenic view.