[C&PSM] : Canal et Prairie Saint Martin
EN version below in italic
Je vous propose une nouvelle boucle de caches autour du canal Saint Martin, permettant de découvrir entre autres, les récents aménagements des Prairies Saint Martin.
Ce circuit d'environ 5.5 km, contient 8 caches traditionnelles, une letterbox et une mystery bonus en plus des caches déjà existantes dans le secteur. N'oubliez pas de noter les indices écrit dans certaines caches pour vous aider à trouver les coordonnées de la bonus.
Les prairies Saint-Martin s'étendent sur 28 hectares, elles sont un véritable hameau de nature à deux pas du centre-ville de Rennes. Le site n'a été que très peu urbanisé, d'une part à cause de la pollution des sols dû au passé industriel ; d'autre part, certaines zones peuvent être inondées en cas de crue de l'Ille.
La ville de Rennes souhaite mettre en valeur ce lieu et créer un îlot de fraîcheur en plein cœur de la ville. Une première phase de travaux s'est déroulé en 2018. D'autres aménagements sont prévus pour une livraison complète pour 2021.
En attendant la fin des travaux, il est déjà très agréable de se promener sur les nouveaux chemins, d'observer la faune grâce aux abris spécialement prévu, de suivre les pontons...
Attention, le circuit peut être très fréquenté par des promeneurs, des joggeurs, des cyclistes, des kayakistes... surtout les jours de beau temps ! Soyez discret ! L'hiver, le chemin de halage est souvent très boueux et certains passages peuvent être inondés en cas de crue de l'Ille. Le circuit est déconseillé la nuit.
Prévoyez tout le nécessaire du géocacheur : un stylo, de bonnes chaussures, une pince à épiler, des gants...
I propose you a new circuit of caches around the "canal Saint Martin", in order to discover the recent improvements of the "Prairies Saint Martin".
This circuit of about 5.5 km, contains 8 traditional caches, one letterbox and one mystery bonus in addition of the existing caches in this area. Do not forget to note the hint written in some caches to find the coordinates of the bonus.
The meadows of Saint-Martin extend over 28 hectares, they are a real hamlet of nature close to the city center of Rennes. The site has been few urbanized, because of the pollution of the soil due to the industrial past ; in addition, some areas can be flooded in case of flood of the river Ille.
The city of Rennes wishes to highlight this place and create an island of freshness in the heart of the city. A first phase of work occured in 2018. Further developments are planned for a complete delivery by 2021. By waiting for the end of the works, it is already very pleasant to walk on the new paths, to observe the fauna thanks to the shelters, to follow the pontoons ...
Stealth is required, because there are lot of walkers, runners... especially during sunny days. On winter, the towpath is often muddy, and some paths could be flooded. The circuit is not recommanded at night.
Bring you pen, good shoes, tweezers, gloves...
Des abris permettent d'observer la faune tout en restant discret.
Shelters allow to observe the fauna while remaining discreet.
Cette cache est une letterbox
- Retirez la pochette où se trouve le logbook pour loguer tout simplement avec votre pseudo et la date de votre passage comme habituellement.
- Retirez la pochette où se trouvent le tampon et l'encreur. Vous pouvez tamponner votre propre carnet à letterbox, pour en garder le souvenir.
Attention : le tampon et l'encreur ne doivent pas être échangés !
- Vous pouvez déposer vos cartes postales, je viendrai les chercher régulièrement !
- Vous trouverez aussi à l'intérieur une pochette pour l'échange de TB, GC et petites figurines.
- Après utilisation, rangez soigneusement tous les éléments de cette cache à l'intérieur de la boîte et bien refermer la boîte à clé.
- Remettre la clé à sa place. Merci.
This cache is a letterbox
- Remove the pocket where the logbook is located to log in with your nickname and the date of your passage as usual.
- Remove the pocket with the stamp and ink. You can stamp your own logbook.
Attention: the stamp and the inker must not be exchanged!
- You can post your postcards, I will come to pick them up regularly!
- You will also find inside a pocket for the exchange of TB, GC and small figurines.
- After use, carefully store all parts inside the box and close it with the key.
- Put the key back in its place. Thank you.