Auf der Flucht vor dem heimischen Winter verschlägt es uns in diesem Jahr in das 17. Bundesland. Um ein wenig die einheimische Cacherwelt kennen zu lernen oder vielleicht den einen oder anderen Gleichgesinnten zu treffen, möchten wir mit euch unser Bergfest zelebrieren. Vielleicht erhält man so noch den einen oder anderen Geheimtip oder kann selbst ein wenig mit Infos glänzen.
Treffpunkt soll am 23. Februar in der Zeit von 17:00 bis 17:30 Uhr an den oben angegebenen Koordinaten sein.
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und wünschen euch bis dahin alles Gute.
Mit Grüssen aus dem Vogtland
Mareike & Steffen aka chefchen70
und Rene aka AltPlauen
ZBV steht übrigens für "Zänkisches Bergvolk". Ein Prädikat, welches sich der Vogtländer über Jahrhunderte hinweg hart erarbeitet hat. Aber meist sind wir recht gemütlich und lassen uns gerne mit einheimischem Bier bestechen
Este año nos dirigimos al decimoséptimo estado federal huyendo del invierno en que vivimos. Nos gustaría celebrar nuestra fiesta de la montaña con usted para conocer un poco el mundo de la caché local o quizás para conocer a una u otra gente de ideas afines. Tal vez usted obtendrá uno o dos consejos de alguien de dentro o puede brillar con algo de información usted mismo.
El punto de encuentro será el 23 de febrero a la hora de las 17:00 a las 17:30 horas en las coordenadas indicadas anteriormente.
Esperamos con impaciencia las numerosas apariciones y le deseamos todo lo mejor hasta entonces.
Con saludos desde Vogtland
Mareike & Steffen alias chefchen70
y Rene alias AltPlauen
Por cierto, ZBV es sinónimo de "montañeses pendencieros". Un predicado, que los Vogtländer han trabajado duro durante siglos. Pero sobre todo somos muy acogedores y nos gusta que nos sobornen con cerveza local.
traducido por deepl.com
On the run from our home winter, this year we are heading for the 17th federal state. In order to get to know the local cache world a little or perhaps to meet one or the other like-minded people, we would like to celebrate our mountain festival with you. Maybe you will still get some insider tips or you can shine with some information yourself.
Meeting point should be on 23 February in the time from 17:00 to 17:30 o'clock at the coordinates indicated above.
We are looking forward to numerous appearances and wish you all the best until then
With greetings from Vogtland
Mareike & Steffen aka chefchen70
und Rene aka AltPlauen
By the way, ZBV stands for "quarrelsome mountain people". A predicate, which the Vogtländer has worked hard for over centuries. But mostly we are quite comfortable and like to be bribed with local beer.
translated with deepl.com