Skip to content

La Feclaz - Le chalet de l'aurore Traditional Geocache

This cache has been archived.

savoyabreizh: J'archive la cache.

More
Hidden : 11/27/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le Chalet de l’Aurore est un grand chalet traditionnel savoyard qui accueille des groupes scolaires. Il est situé au pied des pistes du Gust, considérées comme « l'espace débutant » de la station de la Féclaz.

Historique :

En 1937, l’association des Anciens Élèves et Amis des Écoles Publiques de Chambéry, fondée en 1897, achète un terrain sur le plateau de la Féclaz. A l’époque, il n’y avait ni eau ni électricité.

Juin 1941, Le « Chalet de l’Aurore » ouvre ses portes, il est nommé ainsi en souvenirs des 1ers congés payés.

Jusqu’en 1952, le chalet va être utilisé pour l’accueil des « colos de la FOL (fédération des oeuvres laïques », il est fréquenté par les Éclaireurs de France, le 13eme BCA, les Aviateurs du Bourget, Tourisme et Travail, des enfants victimes de la guerre.

Du 1er au 28 février 1953, Le Chalet de l’Aurore accueillit les enfants de l’école de Vanves pour la 1ere classe de neige organisée en France.

Sources « livret d'accueil «  du chalet de l'aurore.

Vous cherchez un tube de 2.5cm de diamètre et 6cm de hauteur, prévoir un stylo.

Vu l'emplacement de cette cache et pour éviter tout vandalisme, merci de rester discret. Une attention particulière vous est demandée lors de son replacement. Pensez à prendre un stylo !

Anglais:

The "Chalet de l'Aurore" is a large traditional Savoyard chalet which welcomes school groups. It is located at the foot of the Gust slopes, considered as the "beginner's area" of the Féclaz resort.


History:
In 1937, the Association of Former Students and Friends of the Public Schools of Chambéry, founded in 1897, bought a piece of land on the Féclaz plateau. At the time, there was no water or electricity.
June 1941, the "Chalet de l'Aurore" opens its doors, it is named thus in memories of the 1st paid holidays.

Until 1952, the chalet will be used for the reception of "colos of the FOL (federation des oeuvres laïques), it is frequented by the Scouts of France, the 13th BCA, the Bourget Aviators, Tourism and Work, children victims of the war.

From the 1st to the 28th of February 1953, Le "Chalet de l'Aurore" welcomed the children of the Vanves school for the first class of snow organized in France.

Sources "welcome book" of the dawn cottage.



Looking for a tube of 2.5cm in diameter and 6cm in height, provide a pen.


Given the location of this cache and to avoid vandalism, thank you to remain discreet. Special attention is required when replacing it .think about taking a pen !

 

Additional Hints (Decrypt)

SE: snpvyr.RA: Rnfl.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)