Le granite de l'Aber Ildut se distingue essentiellement par l'abondance des feldspaths roses, pouvant mesurer jusqu' à 4 à 5 centimètres, d'où l'appellation de granite porphyroïde dans un fond à grain moyen où l'on discerne un deuxième feldspath blanchâtre, un quartz gris et de nombreuses paillettes de mica à vif éclat noirâtre. L'abondance ou la taille de feldspaths peut donner une couleur plus ou moins rosâtre à la roche. Sur tout le massif la teinte n'est pas uniforme.
Il ne faut pas confondre « granit » et « granite » : en géologie, le terme granite désigne une roche magmatique plutonique ayant une composition minéralogique et chimique spécifique.
Des granites stricto sensu mais aussi des gneiss, des grès, des brèches, des calcaires ou autres conglomérats peuvent être utilisés en tant que granit, appellation devenue commerciale et générique chez les marbriers. Le petit granit des Ardennes, par exemple, est un calcaire.
Le terme « granit » est utilisé en France au moins depuis l'époque de Louis XIII - Louis XIV3, avec l'arrivée de décorateurs et d'architectes italiens affectés aux « grands travaux » de l'époque (Palais du Luxembourg, châteaux de Marly et de Versailles). Versailles et le musée du Louvre comptent quelques vasques et colonnes extraites et taillées dans le massif vosgien4.
Jusqu'au début du XXe siècle, il n'y avait pas de distinction orthographique explicite entre les deux sens, hors de la sphère des géologues, ce qui renforce les confusions.
The granite of the Aber Ildut is distinguished mainly by the abundance of pink feldspars, being able to measure up to 4 to 5 centimeters, hence the name of porphyroid granite in a medium-grained bottom where one discerns a second whitish feldspar, a gray quartz, and many flakes of mica with a bright blackish glow. The abundance or size of feldspars may give the rock a more or less pinkish color. On all the massif the hue is not uniform.
Granite and granite should not be confused: in geology, the term granite refers to a plutonic magmatic rock with a specific mineralogical and chemical composition.
Granites stricto sensu but also gneisses, sandstones, breccias, limestones or other conglomerates can be used as granite, a name that has become commercial and generic in marble makers. The small granite of the Ardennes, for example, is a limestone.
The term "granite" is used in France at least since the time of Louis XIII - Louis XIV3, with the arrival of Italian decorators and architects assigned to the "great works" of the time (Palace of Luxembourg, castles of Marly and Versailles). Versailles and the Louvre Museum have some basins and columns extracted and carved in the Vosges mountains4.
Until the beginning of the 20th century, there was no explicit orthographic distinction between the two senses, outside the sphere of geologists, which reinforces the confusion.
Les gros feldspaths sont particulièrement résistants à l'érosion et à l'usure du temps et bien souvent sur les boules de granite parsemant la campagne, sur les monuments mégalithiques nombreux dans le paysage, sur des pierres de construction, dans les zones où la roche se décompose, ils apparaissent nettement en relief.
Le massif granitique de l'Aber Ildut, dont la mise en place, sur des terrains préexistants et plus anciens, serait évaluée, selon les spécialistes à environ 300 millions d'années, se situe parmi les plus jeunes granites en France, les
roches voisines ayant entre 1 et 2 milliards d'années. Cette mise en place s'est accompagnée d'importantes modifications de la roche : si le granite à gros feldspaths roses constitue la masse principale du massif, on passe
progressivement vers le sud à un granite à gros feldspaths blanchâtres, puis à un granite à grain grossier, blanc gris, à deux micas, abondant auprès de l'île Segal en Plouarzel et à l'extrême sud à un granite à grain fin , clair à mica blanc seul, constellé de baguettes noirâtres de tourmaline (aussi appelé leucogranite).
Ces divers granites seront largement utilisés, tant sur la bordure maritime qu'à l'intérieur des terres, leur composition et leur texture permettant des
La qualité esthétique, due au contraste de couleurs de la roche, n'explique pas toute seule le succès de ce superbe matériau. Son intérêt repose sur un ensemble de qualités : grande résistance à l'érosion, possibilité d'extraction d'énormes masses de roche, aptitude à la taille en dépit d'un gros grain, possibilité de l'obtention d'un très joli poli.
Une autre particularité de ce granite est la présence plus ou moins fréquente d'enclaves de couleur gris-noir, d'un grain fin, nettement repérable et parfaitement visible sur de nombreuses constructions. Là encore, l'érosion les fait parfois apparaître en relief. De forme allongée, d'une dizaine de centimètres de long ou plus, cette enclave est appelée "crapaud" par les tailleurs. Si les uns semblaient relativement indifférents à leur présence, notamment dans le domaine de la construction, d'autres la refusaient catégoriquement et en particulier dans le funéraire.
The large feldspars are particularly resistant to erosion and wear and tear, and often on granite balls dotting the countryside, on numerous megalithic monuments in the landscape, on building stones, in areas where rock decomposes, they appear clearly in relief.
The granitic massif of the Aber Ildut, whose establishment, on pre-existing and older sites, would be evaluated, according to specialists at about 300 million years ago, is among the youngest granites in France, the
neighboring rocks between 1 and 2 billion years old. This installation was accompanied by important modifications of the rock: if the granite with big pink feldspars constitutes the main mass of the massif, one passes
progressively southerly to a granite with large whitish feldspars, then to a coarse-grained, gray-white, two-micas granite, abundant from Segal Island in Plouarzel and to the far south to a fine-grained, light-colored granite white mica alone, studded with blackish tourmaline sticks (also called leucogranite).
These various granites will be widely used, both on the seaboard and inland, their composition and their texture allowing
The aesthetic quality, due to the color contrast of the rock, does not explain alone the success of this superb material. Its interest is based on a set of qualities: high resistance to erosion, possibility of extraction of huge masses of rock, ability to size despite a large grain, possibility of obtaining a very nice polish .
Another peculiarity of this granite is the more or less frequent presence of gray-black enclaves, of a fine grain, clearly recognizable and perfectly visible on many constructions. Here again, erosion sometimes makes them appear in relief. Of elongated shape, about ten centimeters long or more, this enclave is called "toad" by the tailors. While some seemed relatively indifferent to their presence, particularly in the field of construction, others categorically refused it and especially in the funeral.
Attention, ne pas confondre !
Attention, do not be confused!
Les granites contiennent des enclaves dont la répartition est hétérogène. Certaines de ces enclaves sont des morceaux des roches (métamorphiques) encaissantes. La majorité sont des enclaves de magma basique d'origine mantelliques : on les appelle simplement les enclaves basiques. Leur forme ovoïde, plus ou moins sphérique et leur composition variable suggère que le magma basique s'est mis en place dans le magma granitique et qu'il y a eu un mélange plus ou moins complet entre les 2.
Granites contain enclaves whose distribution is heterogeneous. Some of these enclaves are pieces of the (metamorphic) rocks. The majority are enclaves of basic magma of mantle origin: they are simply called basic enclaves. Their ovoid shape, more or less spherical and their variable composition suggests that the basic magma was set up in the granitic magma and that there was a more or less complete mixture between the two.
Rendez-vous au point de référence.
Attention à ne pas chuter !
Questions :
1) Décrivez les caractéristiques de la zone entourée de jaune.
Dans un rayon de moins de 15 mètres, la zone (escalier) contient un nombre important d’enclaves.
2) Vos observations suffisent-elles pour déduire l’origine de la roche ?
3) Décrivez le principal « crapaud » croisé aujourd’hui : emplacement, forme, couleur.
Go to the reference point.
Be careful not to fall!
Questions :
1) Describe the characteristics of the area surrounded by yellow.
Within a radius of less than 15 meters, the area (staircase) contains a large number of enclaves.
2) Are your observations sufficient to deduce the origin of the rock?
3) Describe the main "toad" crossed today: location, shape, color.
"Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème."
Les photos sur site de vous ou de votre GPS sont les bienvenues mais facultatives.
"Log this cache" Found it "and send me your suggested answers either through my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems."
On-site photos of you or your GPS are welcome but optional.
En complément et pour aller plus loin avec tous mes remerciements :
In addition and to go further with all my thanks:
http://www.lavieb-aile.com/article-une-balade-geologique-dans-les-rues-de-brest-86270415.html
http://www.wiki-brest.net/index.php/Granite_de_l%27Aber_Ildut