LU : E klengen an gemittlechen Event um Chrëschtmaart an der Staat. Treffpunkt ass tëschent 18.15 Auer an 19.15 Auer dobaussen an des Zeit wäert och Logbuch zur Verfügung stoen. Duerno um 19.15 Auer ass jiddereen invitéiert fir mat Iessen ze goen (op eegen Käschten) an zwar an der Lounge Bar niewen drun. W.e.g gitt beim "Will attend" un op dir mat Iessen gitt an weivill Leit mat ginn. Et sinn elo mol 20 Platzen reservéiert. Also déi Éischt sinn vir. Den leschten Delai fir sech fir d'Iessen unzemellen ass den 10. Dezember. Esou bal mir eng Menüskaart hunn gett déi hei drugehaangen dann kann jiddereen schonns emol kucken wat en erwaart. Mir wënschen Iech all schéin Chrëschtdeeg !
EN : A little cosy event on the Christmas Market in Luxembourg City. The planned meeting hour and guaranteed logbook availability is from 6.15 pm (18H15) till 7.15 pm (19H15). We will meet outside. At 7.15 pm (19H15) everybody who wants can join us for dinner at the lounge bar nearby. Please specify at your "will attend" if you will join us for dinner and how many persons you are. Attention closing date for dinner is the 10th of December. There are only 20 places reserved so first come first served. As soon as we get the menu card we will attach it. Merry Christmas everybody !
DE : Kleines gemütliches Treffen auf dem Weihnachtsmarkt in Luxemburg Stadt. Das Treffen ist von 18.15 Uhr bis 19.15 Uhr (draußen) und während dieser Zeit wird auch das Logbuch zur Verfügung stehen. Wer will, kann dann um 19.15 Uhr noch zum Essen mit in die benachbarte Lounge bar kommen. Bitte beim "will attend" angeben, wer mit zum Essen kommt und wie viele Personen es sein werden. Es stehen erst einmal 20 Plätze zur Verfügung. Wer also zuerst kommt der mahlt zuerst. Letzte Anmeldung fürs Essen ist der 10. Dezember. Sobald wir die Speisekarte bekommen wir diese angehängt damit jeder weiß was Ihn erwartet. Fröhliche Weihnachten wünschen wir allen !
FR : Venez passer avec nous un moment convivial dans une ambiance de fête de fin d'année au marché de Noël de Luxembourg ville. Le rendez-vous est fixé de 18.15 hrs à 19.15 hrs (extérieur) où le "logbook" est à votre disposition. A 19.15 hrs vous pouvez nous rejoindre pour un souper au Lounge bar à côté. Pour cela, il faut vous inscrire à l'avance. Veuillez préciser lors de votre inscription si vous voulez manger et combien de personnes se joindront à nous. Dans un premier temps, on a réservé 20 places donc premier venu premier servi. Dernier délai pour l'inscription au souper est le 10 décembre. Pour avoir déjà une idée, vous trouverez la carte des menus en annexe dès que possible. Joyeux noël à vous tous !
| Name |
Persons |
| Maya's Team |
2 |
| Geiranger Team |
2 |
| Tabernae |
1 |
| Kuku28 |
1 |
| Noucky21 |
1 |
| Marc3Scapa |
1 |
| MelusinaLux |
1 |
| User160 |
1 |
| Poc Vecem |
2 |
| Eidechse63 |
1 |
| Patchwork Thielen |
2 |
|
|
| Total |
15 |