aVERTissement : photos interdites au sémaphore Multi-cache
aVERTissement : photos interdites au sémaphore
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
------------oOo------------
[FR]
Le Cap Ferret, célèbre pour son phare, dispose aussi d’un sémaphore relavant du ministère de la Marine.
Sa mission principale est la surveillance du domaine maritime.
Le public ne peut pas accéder à ce bâtiment militaire en dehors des évènements du type journée du patrimoine .
Le sémaphore appartient à une ligne de 59 ouvrages jalonnant les côtes françaises mis en place depuis le début du XIXème siècle par la volonté de napoléon 1er.
Le bâtiment a subi une grave tempête et des dégradations pendant la dernière guerre. Il a été restauré et surélevé pour atteindre la hauteur de 53 m.
A l’origine, le sémaphore était un appareil de guet et de communication entre la terre et les navires. Les communications étaient réalisées à partir de signaux visuels.
Aujourd’hui les militaires y assurent la sûreté du trafic maritime, participent aux opérations de sauvetage et luttent contre les pollutions et les trafics illicites. Ils couvrent une zone s’étendant de Mimizan à Hourtin.
Les équipes se relaient jour et nuit H24. Tous les bateaux passant dans la zone sont identifiés et suivis au radar. La surveillance aux jumelles permet elle de sécuriser les passes et de mobiliser les secours en cas d’incident. Elle permet aussi de repérer les bâtiments suspects.
Enfin, la veille du canal 16, la fréquence de détresse, complète le dispositif d’alerte
La cache est située aux coordonnées suivantes :
N 44°37.XXX W 001°15.YYY
Il vous suffira d'un peu d'observation pour obtenir les coordonnées exactes :
1. La rue qui conduit à l'entrée du sémaphore porte le nom d'un département français dont le numéro est NN. XXX= (NNx2)-10)x10
2. Il est interdit de photographier à proximité d'un terrain militaire. Une soustraction vous le rappelle à l'entrée du sémaphore. Son résultat est SSS. YYY=SSS-543
En raison de la très forte fréquentation des lieux, il est impératif d'être TRES DISCRET pour assurer la survie de la cache.
[EN]
Cap Ferret, famous for its lighthouse, also has a semaphore from the Ministry of the Navy.
Its main mission is to monitor the maritime domain.
The public cannot access this military building outside of heritage day events.
The semaphore belongs to a line of 59 buildings marking the French coasts established since the beginning of the 19th century on request of Napoleon I.
The building suffered a severe storm and damage during the last war. It was restored and raised to the height of 53 m.
Originally, the semaphore was a surveillance and communication device between land and ships. Communications were made from visual signals.
Today, the military ensures the safety of maritime traffic, participates in rescue operations and fights against pollution and illicit trafficking. They cover an area extending from Mimizan to Hourtin.
Crews rotate day and night H24. All boats passing through the area are identified and tracked by radar. Binocular monitoring allows you to secure passes and mobilize rescue in the event of an incident. It also identifies suspicious buildings.
Finally, the listenning of channel 16, the distress frequency completes the warning system
The cache is situated in the following coordinates:
N 44°37.XXX W 001°15.YYY
A little of observation will be enough to obtain the exact coordinates:
1. The street which leads to the entrance of the semaphore holds the name of a French department ; its number is NN.. XXX= (NNx2)-10)x10
2. It is forbidden to photograph near an army ground. A subtraction reminds it to you in the entrance of the semaphore. Its result is SSS. YYY=SSS-543
.
Because of the very numerous muggles in that place, it is imperative to be VERY DISCREET to insure the survival of the cache.
Pourquoi "VERT" / Why "VERT" ?
[FR] Ma première cache posée (GC3VHY2) était une boîte verte, avec un stylo vert, un log book vert et des objets d'échange verts. Ainsi est née l'idée de placer les caches qui ont suivi sous le signe du "VERT" et de proposer un challenge consistant à y déposer de préférence des objets "VERTs". Ce challenge ne peut malheureusement pas concerner les caches de taille nano ou micro.
[EN] My first geocache ( GC3VHY2) was a green box, with a green pen, a green log book and green items for exchange. So was born the idea to place the caches which followed under the sign of the "VERT" ("GREEN" in French) and to propose a challenge consisting in depositing there rather "VERT" objects. This challenge cannot unfortunately concern the caches in nano or micro size.
Additional Hints
(Decrypt)
[FR] Oynap/Oyrh - [EN] Juvgr/Oyhr