Une série de caches, sur le thème des arbres, vous emmène à la découverte du plateau de Valensole.
A series of caches on the theme of trees, takes you to discover the Valensole place.
-------------------------------------------------
Valensole et son plateau, de près de 12.700 hectares est surtout connu pour ses champs de blé et de lavande sur fond de montagnes enneigées et de ciel bleu.
On y trouve pourtant 4 types de terrain:
• Les prairies ou pelouses, constituées de plantes herbacées annuelles, berceau douillet des Ophrys, petites orchidées du pourtour méditerranéen.
• La garrigue formée de petits buissons bas de plantes aromatiques.
• Le maquis, domaine d'espèces arbustives ou buissonnantes, en général piquantes.
• Les bois et forêts, dominés par le chêne vert et le pin d'Alep.
Attention cependant, la saison de floraison des lavandes en juin-juillet est aussi celle où les abeilles butinent le plus et celles-ci peuvent être parfois agressives si elles sont dérangées dans leur travail ou aux abords des nombreuses ruches.
Les descriptifs des arbres proviennent de Wikipédia.
Valensole and its plateau, nearly 12,700 hectares is best known for its fields of wheat and lavender snow-covered mountains and blue sky.
Yet we find there four types of terrain:
• The meadows or lawns, consisting of annual herbaceous plants, cozy cradle of Ophrys, small orchids around the Mediterranean.
• The scrubland formed small low bushes of aromatic plants.
• The maquis area of shrub or bushy species, usually prickly.
• The woods and forests, dominated by oak and Aleppo pine.
Beware though, the lavender flowering season in June-July is also where bees gather the most and they can sometimes be aggressive if disturbed in their work or in the vicinity of many hives.
The descriptions of the trees come from Wikipedia.
-------------------------------------------------
Le prunier ou prunier cultivé (Prunus domestica L.) est un arbre fruitier appartenant au genre Prunus, au clade Amygdalus-Prunus, section Prunus, de la famille des Rosaceae, cultivé pour ses fruits, les prunes. Il est plus rarement appelé prunier domestique.
Le prunier domestique est un arbre de taille moyenne (entre 3 et 8 mètres de haut), généralement non épineux, qui fleurit tôt au printemps (mars-avril).
Les feuilles sont obovales ou oblongues, crénelées-dentées, glabre ou légèrement pubescente en dessous. Les stipules sont pubescents.
Les fleurs blanches apparaissent avant les feuilles sur des rameaux de l'année précédente. Elles sont portées par un pédoncule pubescent et comportent un calice aussi pubescent ou velu. La floraison précoce, débute en mars et s'expose donc aux gelées mais elle est si abondante que le gel compromet rarement les récoltes.
Le fruit, la prune, est de forme plus ou moins sphérique ou oblongue, glabre et couvert de « pruine », qui est une fine pellicule cireuse. Le noyau ovale contient une amande généralement amère.
Sa longévité varie de 30 à 50 ans (pour les arbres francs de pied).
The cultivated plum or plum tree (Prunus domestica L.) is a fruit tree belonging to the genus Prunus, to the Amygdalus-Prunus clade, section Prunus, of the Rosaceae family, cultivated for its fruits, plums. It is more rarely called domestic plum.
The domestic plum is a medium-sized tree (between 3 and 8 meters tall), generally not thorny, that flowers early in spring (March-April).
The leaves are obovate or oblong, crenate-toothed, glabrous or slightly pubescent below. The stipules are pubescent.
The white flowers appear before the leaves on twigs of the previous year. They are borne by a pubescent peduncle and have a chalice as pubescent or hairy. Early flowering begins in March and is therefore exposed to frost but is so abundant that frost rarely compromises harvests.
The fruit, the plum, is more or less spherical or oblong, glabrous and covered with "pruine", which is a thin, waxy film. The oval nucleus contains a generally bitter almond.
Its longevity varies from 30 to 50 years (for free-standing trees).