Glaciar Ventisquero Negro
Hielo negro / Black ice
Este particular glaciar desciende del pico argentino del Volcán Tronador, que por una lejana erupción que deformó su cumbre tiene otros dos: el Chileno y el Internacional, nombres que determinan su ubicación en el límite fronterizo. A diferencia de los otros glaciares del Tronador, el Negro es el único que no refleja las típicas vetas azuladas sobre la superficie blanca, sino sólo las penumbras que surgen de sus grietas.
This particular glacier descends from the Argentine peak of the Tronador Volcano, which by a distant eruption that deformed its summit has two others: the Chilean and the International, names that determine its location in the border limit. Unlike the other glaciers of the Tronador, the Negro glacier is the only one that does not reflect the typical bluish veins on the white surface, but only the shadows that emerge from its cracks.
Ventisquero Negro
La masa oscura, comprimida entre dos paredones basálticos de unos sesenta metros de altura, presenta unas placas encrestadas y sinuosas que, con un poco de imaginación, a la distancia hacen ver el lomo de un saurio gigantesco al acecho. Al margen de esa carga de fantasía, una mirada realista también puede ser engañada, ya que de lejos esa lengua puede parecer ser una colada de lava u otro mineral lítico, pero al acercarse sorprende comprobar que es esencialmente hielo.
Black Snowdrift
The dark mass, compressed between two basaltic walls of about sixty meters high, presents curved and sinuous plates that, with a little imagination, in the distance make you see the back of a giant lurking saurian. Apart from that fantasy load, a realistic look can also be deceived, since from a distance that language can seem to be a lava or other lithic mineral, but when approaching it is surprising to see that it is essentially ice.
Grandes partes desprendidas de esa gigantesca masa forman témpanos que por su color parecen enormes rocas, que flotan o -si son muy profundos- están varados en el fondo de la laguna natural en forma de hoya donde termina este glaciar en retroceso, que es una de las fuentes de las nacientes del río Manso.
Large parts detached from this giant mass form icebergs that look like huge rocks because of their color, which float or -if they are very deep- are stranded at the bottom of the natural lagoon in the shape of a hole where this glacier retreats, which is one of the sources of the springs of the Manso river.
Volcán Tronador
Los glaciares del Tronador están en permanente movimiento -en términos geológicos, por lo que esa dinámica es virtualmente imperceptible para el hombre- y bajan como poderosos ríos de hielo que al remedar la superficie de las laderas forman grietas, cascadas y saltos y congelados que paradójicamente parecen detenidos en el tiempo. Aproximadamente a los 2.000 msnm, estas masas gélidas cuelgan de cornisas y se las puede ver como una crema derramada que estuviera en su suave caída del borde de un recipiente.
Con el correr del tiempo, cada año ese ínfimo movimiento causa caídas de bloques de hielo de decenas de toneladas desde alturas de hasta 700 metros, que al impactar contra la ladera y deslizarse barranca abajo generan un estruendo similar a una descarga de artillería que conmueve los valles. Esos sucesos le dieron al volcán el merecido nombre de Tronador.
Estas avalanchas alimentan el glaciar Río Manso, que comprimido entre sus paredones acumula todo el detritus rocoso que se erosiona y desmenuza en la caída y es desparramado por los fuertes vientos, formando así un hielo oscuro, saturado de arena y piedras, en el que la luz no puede penetrar. La oscuridad de sus grietas, galerías y cavernas surge entonces a su superficie y la tiñe de penumbras, convirtiéndolo en un capricho único de la naturaleza.
Tronador Volcano
The glaciers of the Tronador are in permanent movement -in geological terms, so that this dynamic is virtually imperceptible to man- and they descend like powerful rivers of ice that by mimicking the surface of the slopes they form cracks, waterfalls and frozen waterfalls that paradoxically they seem detained in time. At approximately 2,000 masl, these icy masses hang from cornices and can be seen as a spilled cream that was in its soft fall from the edge of a container.
With the passing of time, every year that tiny movement causes ice blocks of tens of tons to fall from heights of up to 700 meters, which when hitting the slope and sliding down the cliff generate a roar similar to an artillery discharge that moves the valleys These events gave the volcano the well-deserved name of Tronador (thunderous).
These avalanches feed the Manso River glacier, which compressed between its walls accumulates all the rocky detritus that erodes and crumbles in the fall and is scattered by strong winds, forming a dark ice, saturated with sand and stones, in which the light can not penetrate. The darkness of its cracks, galleries and caverns then rises to its surface and dyes it with penumbras, turning it into a unique whim of nature.
Requisitos del registro: Envíame un mensaje privado con tus respuestas.
1- Desde su punto de vista, por favor dígame cuál es la diferencia entre las partes superiores del glaciar y las partes inferiores, ¿se puede ver esto?
2- Estime la diferencia de altura entre la parte superior del glaciar y la parte inferior del glaciar.
3- El día que visitó el sitio, ¿cuál es el color predominante del hielo? Limpio, sucio o negro?
4- Durante su visita al glaciar, hubo desprendimientos de bloques de hielo? dónde se acumulaban?
Registration Requirements: Send me a private message with your answers.
1- From your vantage point, please tell me what the difference is bewtween the upper parts of the glacier and the lower parts, my question: can this be seen?
2- estimate the difference in height between the top of teh glacier and the lower reaches of teh glacier.
3- On the day that your visited the site, what is the predominat colour of the ice? Clean, dirty or black?
4- During your visit to the glacier, there were landslides of ice blocks? Where did they accumulate?
