Résurgence de Laignes
Une resurgence au sein d’une vallée
Façonnée au fil du temps par les eaux superficielles, La Vallée de la Laigne s'enfonce dans le relief du Chatillonnais, particulièrement dans sa traversée de la Côte du Chatillonnais.
Cette partie jouit d'un écoulement pérenne depuis la résurgence de Laignes jusqu'à sa confluence avec la Seine, a contrario de la Laigne amont (ou « Petite Laigne ») qui se perd totalement à Chaume-lesBaigneux.
Une vallée sèche marque l'ancien tracé de l'axe d 'écoulement depuis la région de Planay jusqu'à Laignes. Cette spécificité du bassin de la Laignes s'explique par la nature karstique et le jeu des failles, typiques des calcaires du sous-sol local. En effet, les écoulements se font aujourd'hui en profondeur par le biais des réseaux karstiques, pouvant donner naissance à ce qu'on appelle une exsurgence ou résurgence de trop-plein au contact marnes-calcaires.
D’après Le paysage chatillonnais, mémoire d’histoire, par Christophe Petit et Patrice Wahlen.
Les pertes
Les pertes de la Laignes se font selon l’importance des précipitations. Ainsi, certaines années, la fonte des neiges rapide et des pluies ininterrompues ont provoqué la saturation du réseau karstique profond. La résurgence sort dans le village de Laignes au fond d’une autre vallée dont la partie amont reste sèche en tout temps.
La résurgence
La source de la Laignes est une résurgence de trop-plein localisée sur faille, d'un débit assez important (13 000 - 665 000 m3/j), contribuant pour une bonne partie aux débits de la Laignes aval.
Les sorties hydrauliques sont toujours au contact des marnes de l’Oxfordien qui sont imperméables et du réservoir des calcaires du Callovien. Le point de sortie est ici commandé par un facteur local : la remontée sur faille dans les calcaires.
Un paysage karstique
EN
Resurgence of Laignes
A resurgence within a valley
Shaped over time by the surface waters, La Vallée de la Laigne sinks into the Chatillonnais relief, particularly in its crossing of the Côte du Chatillonnais.
This part has a long-term flow since the resurgence of Laignes to its confluence with the Seine, a contrario of Laigne upstream (or "Petite Laigne") which is totally lost in Chaume-lesBaigneux.
A dry valley marks the old route of the axis of flow from the region of Planay to Laignes. This specificity of the Laignes basin is explained by the karstic nature and the faults play, typical of the limestone of the local subsoil. Indeed, the flows are now deep through the karstic networks, which can give rise to what is called an exsurgence or resurgence of overflow marl-limestone contact.
From The landscape chatillonnais, memory history, by Christophe Petit and Patrice Wahlen.
The loss
The losses of the Laignes are made according to the importance of the precipitations. Thus, in some years, rapid snowmelt and uninterrupted rainfall caused saturation of the deep karstic network. The resurgence comes out in the village of Laignes at the bottom of another valley whose upstream remains dry at all times.
The resurgence
The source of the Laignes is a resurgence of overflow localized on fault, a rather large flow (13 000 - 665 000 m3 / d), contributing for a good part to the flows of Laignes downstream.
The hydraulic outlets are always in contact with the marls of the Oxfordian which are impervious and the reservoir of the limestones of Callovien. The exit point is here controlled by a local factor: the rise on fault in the limestones.
a karstic landscape
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'éxécuter les requêtes du geocacheur.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), EN PRECISANT LE NOM ET CODE GC DE LA CACHE et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprécié d'avoir des photos des géocacheurs sur les lieux de l''EarthCache. Sentez vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite ( optionnelle mais sympathique)
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , BY PROVIDING THE NAME AND GC CODE OF THE CACHE and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
Grace à la lecture attentive du descriptif et de ses schemas, grâce à votre observation, répondez aux questions suivantes :
Thanks to the reading with attentin of the description and the draw, thanks your observation, answer the following questions:
Q1 - Comment est symbolisé le point de sortie de la résurgence?
Q2 - Quelle est la nature de la roche sous le pont?
Q3 - Décrivez la roche, pourquoi est-elle ainsi selon vous?
Q4 - (Optionnel) Une photographie de vous/votre GPS et du lieu.
---
Q1 - How is the exit point of the resurgence symbolized?
Q2 - What is the nature of rock under the bridge?
Q3 - Describe the rock, why is it so?
Q4 - (Optional) A photograph of you / your GPS and the location.
JOYEUX & HAPPY EARTHCACHING !!