🇸🇰
🗓️ Kde a kedy?
| kde |
štart a cieľ - na úvodných súradniciach pri divadle Aréna |
| kedy |
🕖 15:00 (v piatok 7.9.2018) |
| logbook |
🕖 od 16:30 do 17:00 (v piatok 7.9.2018) |
ℹ️ Trasa
Od Divadla Aréna sa prevezieme na štátnu hranicu Rakúska a Slovenska do oblasti Jelení háj. V časoch železnej opony bola táto časť Bratislavy pre ľudí nedostupná. Cyklotrasa vedie popri niekoľkých hraničných opevneniach prvorepublikového Československa. Tieto boli postavené v období rokov 1934 až 1938. Najnavštevovanejší je bunker BS-4 Lány okolo ktorého pôjdeme. Ako vyzerala sústava ostnatých plotov si pozrieme na replike železnej opony, ktorú 17.11.2017 postavilo Múzeum Petržalského opevnenia pri orientačnom bode Pečňa. Cyklovýletu nám spestrí aj niekoľko kešiek.
| dĺžka trasy |
11km |
| prevýšenie |
5m |
| 🚴🚴🚴 Bike Parking |
🚴🚴🚴 Požičaj si bicykel |
| 🅿️ Kde |
Cyklokuchyňa (Reference point) +  LAB |
| ℹ️ Info |
Ak na megaevent prídete s vlatným bicyklom, môžete si ho zaparkovať na stráženom bicyklovom parkovisku pri Cyklokuchyni. |
ℹ️ Info |
Ak na megaevent neprídete s vlastným bicyklom, môžete si požičať biely bike z Cyklokuchyne. |
| 🗓️ Kedy |
🕖 v piatok od 12:00 do 22:00 |
Cena 💰: |
7 eur/ deň |
| 🕖 v sobotu od 9:00 do 22:00 |
Rezervácie: |
na tomto linku |
🇺🇸
🗓 Where & when?
| place |
start and finish - at posted coordinates by Aréna theatre |
| time |
🕖 3:00PM (on Friday 7th Sept. 2018) |
| logbook |
🕖 from 4:30PM till 5:00PM (on Friday 7th Sept. 2018) |
ℹ️ Route
Starting from place near Arena theatre, we will be cycling towards Austro-Slovakian border, to location called Jelení háj (Deer Grove). In dark times of Iron Curtain, this part of Bratislava was strictly guarded and unaccessible for public. Trail will guide us to several bunkers, which were part of long chain of fortification, built in years before World War II (1934 - 1938). Most impressive one is bunker BS-4 Lány, where we will stop. We’ll see the replica of Iron Curtain fences, built on 17th November 2017 by Museum of Petržalka fortification, near reference point Pečňa. Of course we’ll find couple of geocaches too!
| 🚴🚴🚴 Bike Parking |
🚴🚴🚴 Rent a bike |
| 🅿️ Where |
Cyklokuchyňa (Reference point) + LAB |
| ℹ️ Info |
If you will visit Mega Event with your own bicycle, you can park if safely at guarded bike parking next to Cyklokuchyňa. |
ℹ️ Info |
If you will not come with your own bicycle, you can borrow a white one from Cyklokuchyňa. |
| 🗓️ Time |
🕖 on Friday from 12:00AM till 10:00PM |
Price 💰: |
7 eur/ day |
| 🕖 on Saturday from 9:00AM till 10:00PM |
Reservation: |
on the link |
🇩🇪
🗓️ Wo and wann?
| Ort |
Start und Ziel - an den Headerkoordinaten neben dem Theater Aréna |
| Zeit |
🕖 15:00 (am Freitag, den 7. September 2018) |
| logbook |
🕖 von 16:30 bis 17:00 Uhr (am Freitag, den 7. September 2018) |
ℹ️ Route
Wir starten beim Theater „Arena“ und folgen Richtung Staatsgrenze Slowakei/Österreich in das Gebiet „Jelení háj“. Während des Kalten Krieges war das Gebiet eine Sperrzone. Der Radweg führt an mehreren Grenzobjekten, die noch in der Zeit der ersten Republik (CSR) gebaut wurden vorbei. Die meisten stammen aus den Jahren 1934 bis 1938. Der Weg bringt uns auch zur meistbesuchten Befestigungsanlage, dem Bunker BS-4 „Lany“. Weiter wird es die Möglichkeit geben die Stacheldrahtzäune aus der Zeit des Kalten Krieges zu sehen. Diese wurden am 17.11.2017 vom „Museum Petrzalskeho opevnenia“ beim Kontrollpunkt Pecna errichtet. Natürlich können Caches auch nicht fehlen.
| Distanz: |
11 Km |
| Höhenunterschied: |
5 M |
| 🚴🚴🚴 Bike Parking |
🚴🚴🚴 Fahrradverleih |
| 🅿️ Ort: |
Cyklokuchyňa (Reference point) + LAB |
| ℹ️ Info |
Alle, die zum Event ein eigenes Rad bringen, können dieses am bewachten Parkplatz bei Cyklokuchyna abstellen. |
ℹ️ Info |
Für alle, die nicht mit dem eigenen Fahrrad zum Event kommen besteht die Möglichkeit sich eins in der Cyklokuchyna zu leihen. |
| 🗓️ Wann |
🕖 am Freitag von 12:00 bis 22:00 |
Preis 💰: |
7 eur/ Tag |
| 🕖 am Samstag bis 9:00 do 22:00 |
Reservierung: |
auf diesem Link |
🇭🇺
🗓️ Hol és mikor?
| Hol: |
kezdeni és befejezni - kezdeti koordináták az Aréna Színházban |
| Mikor: |
🕖 15:00 |
| Logbook: |
🕖 16:30-tól 17:00-ig |
ℹ️ Útvonal
Aréna színházból átmegyünk a Szlovák – Osztrák határig, a „Jelení háj“ területre. 1989-ig, a vasfüggöny lebontásáig, ez a Pozsony része nem volt az embereknek elérhető. Kerékpárút bunkerok mellett halad, amelyek 1934-től 1938-ig épültek. Leglátogatottabb bunker a BS-4 Lány, amely mellett elhaladunk. Megnézzük a szögesdrót replikát, amely a „Petržalské opevnenie Múzeum” 2017 november 17-én épített. A bike event alatt pár cache is változatossá és érdekesebbé teszi az időt.
| 🚴🚴🚴 Bike Parking |
🚴🚴🚴 Kerékpárkölcsönző |
| 🅿️ Hely |
Cyklokuchyňa (Reference point) + LAB |
| ℹ️ Info |
Ha hozod a kerékpárodat a megavent-re, ingyenesen vigyázunk rá a őrzött parkolóban a „Cyklo kuchyňa“ helyen. |
ℹ️ Info |
Ha saját kerékpárral nem tudsz jönni, kihasználhatod a kerékpárkölcsönzőt. |
| 🗓️ Amikor |
🕖 pénteken 12: 00-22: 00 között |
Ár 💰: |
7 eur/ nap |
| 🕖 Szombaton 09:00 és 22:00 óra között |
Foglalás: |
ezen a linken |