Découverte de la pointe des Mèdes en partant de la plage Notre Dame, avec pour objectif final la batterie haute (1932) et la vue panoramique à partir de l'éperon rocheux.
Walk on the tip of the Medes from the beach Notre Dame, with the final objective "La batterie haute des Mèdes" (1932) and the panoramic view from the rocky outcrop.
Accès : en partant de la plage "Notre Dame"
Un petit sentier rectiligne (≈ 500m) partant de la piste des Mèdes (WP début de sentier)
A small straight path (≈ 500m) starting from the "piste des Mèdes" (see WP)
La batterie haute des Mèdes
Cette batterie de marine construite entre 1930 et 1932 était constituée de 4 canons de 164 mm. Elle constituait l'une des batteries secondaires du dispositif de défense de la rade de Toulon. Frédéric Saffroy en donne une description exhaustive, tant sur le plan technique qu'historique, dans son excellent article : Les canons de Porquerolles.
Ce site a servi d'expérimentation dans le domaine du camouflage d'ouvrages militaires. Sous la responsabilité de Pierre Gatier, peintre de marine, différentes techniques novatrices pour l'époque, ont été mises en œuvre ; en particulier, le recouvrement à l'aide de treillage céramique que l'on peut encore observer aujourd'hui sur le PDT et en recouvrement des bras de galeries.
This marine battery built between 1930 and 1932 consisted of 4 guns of 164 mm. It was one of the Toulon harbor defense system secondary batteries. This site has been used to test different kinds of military camouflage. Under marine painter Pierre Galtier responsibility, various innovative techniques, were implemented; in particular, the use of ceramic trellis that can still be observed specially on the observation bunker.
- Entrée principale (entrée sud) des soutes à minutions
Ammunition bunker main entrance
- Abri du projecteur
Shelter for the projector
- Poste de direction de tir
Artillery observation bunker
- Plateforme n°3 (accès par un petit sentier longeant sur la gauche l'entrée sud de la soute à munitions)
Platform n°3 (access by a small path on the left side of the ammunition bunker south entrance)
Entrée sud de la soute à munition (l'entrée nord est située une vingtaine de mètres plus loin)
Ammunition bunker south entrance
Poste de direction de tir sur l'extrémité nord de l'éperon rocheux ; le support du télémètre est toujours là.
Artillery observation bunker ; the rangefinder support is still there.
Camouflage à l'aide de treillage céramique : du mortier, éventuellement teinté dans la masse, était projeté sur un treillis métallique recouvert d'une pellicule céramique de façon à améliorer l'adhérence.
Camouflage using ceramic trellis : mortar, possibly dyed in the mass, was projected on a wire mesh covered with a ceramic film so as to improve the adhesion.
Description de la cache
Les coordonnées de la page correspondent à l'entrée principale de l'ouvrage. La cache est située au niveau du garage abri pour le projecteur, sur le chemin aboutissant au poste de direction de tir. Son ouverture nécessite les 3 indices récupérés sur les 3 étapes intermédiaires.
Prévoir un stylo
The coordinates of the page are those of the main entrance. The cache is located at the projector shelter, on the way leading to the observation bunker. Its opening requires the 3 indices recovered on the 3 intermediate stages.
Don't forget a pen
Amicalement ★