Profitez de cette petite cache pour venir saluer les Sauveteurs en mer et leur engagement ;)
Les Sauveteurs en Mer, ce sont 8 000 bénévoles, hommes et femmes venant de tous les horizons, qui vous secourent 24 heures sur 24 et 365 jours par an, par tous les temps, parfois au péril de leur vie.
Et si en plus vous souhaitez leur faire un don, la, nous nous dirons que la mission de cette cache est totalement réussie ;)
Je soutiens les sauveteurs en mer
Take few minutes here to say hello to our Lifeguards and their commitment ;)
Lifeguards are 8000 volunteers, women and men, ready to rescue you 24hours a day and 7 days a week, whatever the weather... sometime risking their life.
And if you want to help them with a donation, we will telling you that the mission of this geocache is successfull ;)
Donation for Lifeguards
FRANÇAIS
DECOUVREZ LA VILLE D'ARCACHON :
Cette petite tradi fait partie d'une série de caches pour découvrir la magnifique ville d'Arcachon.
Nos caches sont familiales et restent simples ;) Toute la difficulté ici est surtout de ne pas se faire repérer par des moldus...
Profitez et amusez vous ! Bonne chasse !
Note :
- Vous aurez besoin d'un stylo pour logger cette cache.
- Laissez nous un petit message, nous disant d'ou vous venez.
- Mieux, prenez vous en photo, cela nous fera encore plus plaisir !
- Faites attention aux moldus !
- S'il vous plait, replacez la cache exactement comme vous l'avez trouvé, voir même mieux ! Merci pour votre aide ;)
ENGLISH
DISCOVER THE CITY OF ARCACHON:
If you come from a foreign country, welcome in France !
This little traditionnal cache is a part of different caches hidden to discover the great city of Arcachon.
Our caches are simple and for the whole family ;) The difficulty here is to be discreet, far for mugglers...
So now, it's time to play... Enjoy and good luck Geo-friends !
Note :
- You'll need a pen to log this one.
- Please leave us a little message, telling us where you are coming from.
- And if you wish, take a picture of yourself, we will be so happy !
- Watch out for mugglers !
- Please, hide the cache [ exactly as / better than ] you found it. Thanks for doing this ;)