ATTENTION : La cache ne se situe pas aux coordonnées indiquées ! Veuillez lire le descriptif afin de trouver sa localisation.
WARNING : The cache is not at the indicated coordinates ! Read carefully the description to locate it.
FR - Le Capitole, sa place et la croix occitane
La place du Capitole est située en plein centre-ville de Toulouse face au Capitole. Il est l’emblème de la ville et c’est l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Ce monument a été construit par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il ne cessera d’évoluer au fil des siècles en passant de maison commune, place fortifiée jusqu’au palais actuel dont la construction, datant du XVIIe siècle, va durer près de 200 ans. Le Palais abrite aujourd'hui l’hôtel de ville et le théâtre du Capitole. À l’étage se succèdent les salles d’apparat, telle la superbe salle des Illustres dont les peintures retracent l’histoire de Toulouse.
La place du Capitole a été créée à cette même époque sous le nom de place Royale. Elle mesure 12 000 m². Le côté ouest est constitué d’arcades crées en 1850 et inspirées de la rue de Rivoli à Paris. Leurs voutes sont ornées de scènes peintes représentants les symboles fort de la ville, tel que le rugby, l'aéronautique, Claude Nougarro, les Capitouls, la violette et bien d'autres encore.
La place de Capitole est aussi remarquable pour sa croix occitane, emblème historique de la région. Située au centre de la place, au sol, elle a été réalisée en 1995 par Raymond Moretti, peintre et sculpteur français lors de la rénovation de la place. La croix du capitole ne représente pas moins de 20 tonnes de bronze.
Cette croix est remarquable dans le sens où elle évoque la signification historique de ce symbole lié au soleil. Les origines de la Croix Occitane remontent à l’époque des croisades et dérive très probablement de la croix chrétienne de Jérusalem. Ce blason « croix d'or cléchée, vidée, et pommetée de 12 pièces sur un champ de gueules » est vite devenu l’emblème des comtes de Toulouse et par extension de l’Occitanie. Il a été établi que les 12 boules ou pommettes de la croix symbolisaient alors les 12 apôtres ou telun cadran, les heures, ou encore une année et ses douze mois, chaque branche représentant une saison.
Pour accéder à la boite aux lettres de la place du Capitole, il vous faudra résoudre une petite énigme* :
Rendez-vous aux coordonnées :
N ♐ ♑° ♑ ♎. ♒ ♐ ♓ / E ♓ ° ♒ ♎ . ♎ ♑ ♒
Les coordonnées de la cache sont cryptées, mais la clé est à proximité : au centre de la place allez, et la réponse sera sous vos pieds!
Au cas ou le point de référence ne soit pas accéssible à cause d'un évenement ou du marché, vous pouvez aussi trouver la clé sur la page de la "Waymark" suivante :
http://www.waymarking.com/waymarks/WMTQ4K_Signes_du_Zodiaque_Place_du_Capitole_Toulouse_France
* : Ne soyez pas effrayés, bien qu'utilisant le même élement, elle est bien plus facile que sa voisine la redoutable D5 "Crotz Occitana Zodiacala"....Sisi je vous assure!! Le Psychopathe s'est vraiment assagi! Il est même capable de faire des énigmes simples. :D
Pour obtenir un indice et une photo spoiler, utilisez ce geochecker, ce qui vous permettra de la récupérer en toute discrétion! :
Vérifier votre solution
EN - Capitole, its square and the Occitan cross
The Place du Capitole" is located in the heart of downtown Toulouse facing the Capitole. It is the emblem of the city and has been the site of municipal power for over eight centuries. This monument was built by the Capitouls in 1190, in order to establish the seat of municipal power. It will not cease to evolve with the passing centuries of common house, fortified place until the current palace whose construction, dating from the XVIIe century, will last almost 200 years. Today, the Palace houses the Town Hall and the Capitoline Theatre. Upstairs, there are successive ceremonial rooms, such as the superb "Salle des Illustres", whose paintings trace the history of Toulouse.
"Place du Capitole" was created at the same time under the name "Place Royale". It measures 12 000 m². The west side consists of arcades created in 1850 and inspired by the rue de Rivoli in Paris. Their vaults are decorated with painted scenes representing the city's strong symbols, such as rugby, aeronautics, Claude Nougarro, the Capitouls, violet and many others.
The Place de Capitole is also remarkable for its Occitan cross, the historical emblem of the region. Located in the center of the square, on the ground, it was realized in 1995 by Raymond Moretti, French painter and sculptor during the renovation of the square. The capitol cross represents no less than 20 tons of bronze.
This cross is remarkable in the sense that it evokes the historical significance of this symbol linked to the sun. The origins of the Occitan Cross date back to the time of the Crusades and most probably derive from the Christian cross of Jerusalem. This coat of arms "golden cross keyed, gutted, and pommetée of 12 pieces on a field Gules" quickly became the emblem of the Counts of Toulouse and by extension of Occitania. It was established that the 12 balls or cheekbones of the cross symbolized then the 12 apostles or sucha dial, the hours, or a year and its twelve months, each branch representing a season.
To access the letterbox on Place du Capitole, you will need to solve a little puzzle:
Go to the coordinates:
N ♐ ♑° ♑ ♎. ♒ ♐ ♓ / E ♓ ° ♒ ♎ . ♎ ♑ ♒
The coordinates of the cache are encrypted, but the key is nearby: in the center of the place go, and the answer will be beneath your feets!
In case the reference point is not accessible due to an event or market, you can also find the key on this Waymark Page:
http://www.waymarking.com/waymarks/WMTQ4K_Signes_du_Zodiaque_Place_du_Capitole_Toulouse_France
To obtain a clue and a photo spoiler, use this geochecker, which will allow you to grab it with discretion! :
Check your solution