LE SCHLUSSELSTEIN
ATTENTION ! Ce site est protégé,
toute prospection ou prélévement sur ce rocher est formellement interdit.
LE SITE : Appelé par erreur Roche des Clés. Rocher de forme curieuse qui, vu de loin, ressemblait a une forteresse ou à un château en ruine. Curiosité scientifique aussi dont la roche de jaspe est traversée par des filons d’améthiste. H. Danzas, dans "Geschichtliche Denkmaler im Elsass" pensait qu'une bévue étymologique avait attribué à ce rocher le nom de "Schiesselstein" (Roche de la Clé) alors que sa ressemblance avec une ruine devait plutôt faire penser a "Schloesselstein".
Les gens de Ribeauvillé, pour la plupart, ignorent que le Schlusselstein était exploité par une compagnie industrielle londonienne qui cherchait l’améthyste pour en faire des boutons de manchettes, recherchés dans toute l’Europe.
( Journal d'information de Ribeauvillé N°22 septembre 2013)
Le rocher est constitué de quartz et de jaspe (ces deux minéraux, assez proches, sont largement constitués de silice) ; parmi les veines de quartz, certaines sont des cristaux colorés en bleu-violet par l'oxyde de fer, c'est-à-dire des améthystes.
Du fait de sa couleur, cette pierre était utilisée naguère pour les anneaux épiscopaux.
Les améthystes du Schlusselstein ont été exagérément exploitées (avec ou sans autorisation), ce qui a amené à interdire la prospection.
Le quartz sous ses formes cryptocristallines, comme l’agate, le jaspe ou la cornaline, est fréquent dans les Vosges et, pourtant, méconnu. Le Rocher (classé) du Schlusselstein, près de Ribeauvillé, déjà cité, est connu depuis longtemps pour ses belles agates améthysées.
Pour valider cette Earth cache, quelques questions...
Prérequis à relever dans le descriptif :
- De quelle roche est constitué le Schlusselstein ?
- Quels cristaux trouve-t-on dans les veines de quartz ?
Aux coordonnées :
- Pourquoi le rocher a-t-il diminué de volume entre 1850 et nos jours ?
Contournez le rocher par l'est et découvrez une particularité : un rocher avec une pointe en bas.
- Auriez-vous une explication à donner quant à la position de celui-ci ?
- Enfin une photo de vous ou de votre GPS au milieu de ce spot sera appréciable (non obligatoire)
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. Ne pas donnez de réponse dans votre log.
English Translation
WARNING ! This site is protected,
any prospection or sampling on this rock is strictly forbidden.
THE SITE: Incorrectly named Roche des Clés. A curiously shaped rock which, seen from a distance, looked like a fortress or castle in ruins. Scientific curiosity also whose jasper rock is traversed by amethyst veins. H. Danzas, in "Geschichtliche Denkmaler im Elsass" thought that an etymological blunder attributed to this rock the name of "Schiesselstein" (Key Rock) while its resemblance to a ruin should rather make think of "Schloesselstein".
The people of Ribeauvillé, for the most part, are unaware that Schlusselstein was being exploited by a London-based industrial company that was looking for amethyst for cufflinks, which were sought after all over Europe.
The rock consists of quartz and jasper (these two minerals, quite close, are largely made of silica); some of the veins of quartz are crystals colored in blue-violet by iron oxide, that is, amethysts.
Because of its color, this stone was used for episcopal rings.
Amethysts of Schlusselstein were overused (with or without authorization), which led to the banning of prospecting.
Quartz in its cryptocrystalline forms, such as agate, jasper or carnelian, is common in the Vosges and yet unknown. The (classified) Rock of Schlusselstein, near Ribeauvillé, already mentioned, has been known for a long time for its beautiful amethyst agates.
To validate this Earth cache, some questions ...
Prerequisites to be noted in the description:
- What rock is made of Schlusselstein?
- What crystals do we find in quartz veins?
To the coordinates:
- Why did the rock decrease in volume between 1850 and today?
Go around the rock from the east and discover a peculiarity: a rock with a point down.
- Do you have an explanation to give as to the position of this one?
- Finally a photo of you or your GPS in the middle of this spot will be appreciated (not required)
Log this cache "Found it" and send me your proposals for answers either through my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems. Do not give an answer in your log.