La Earthcache / The Earthcache
Parce qu'il n'y a pas que le grès vosgien en Alsace...
Cette petite série de caches géologiques a pour objectif de permettre la découverte sur le terrain de la richesse géologique du Centre Alsace et d'avoir un court aperçu de son histoire tumultueuse qui a aboutit à la mise en place de cette diversité de roches et des phénomènes tectoniques majeures dont cette région a été l'objet au travers des Ages.
Ce second épisode s’intéresse à une formation mono-minérale sédimentaire des plus originales, le gypse, visible en surface dans la région de Riquewihr par le jeu de la tectonique des plaques.
► Contexte géologique local
L'étude géologique de la région de Riquewihr révèle une très grande diversité de formations sur une surface réduite, sous la forme d'un gigantesque patchwork à l’affleurement.
La formation des marnes à gypse du Keuper au nord de la ville constituent l’un des blocs effondrés du fossé rhénan et de la zone de fracture de Ribeauvillé.
L’ensemble montre un pendage général vers l’est et de nombreuses strates déformées, dues à la plasticité des roches.
► La marne à gypse du Keuper
Ces marnes à gypse se sont formées au Keuper (il y a 220 Ma), lors de la transgression de la mer germanique vers l’ouest.
Le gypse a précipité dans un milieu marin peu profond, sursalé, soumis à une évaporation intense.
L’alternance avec les marnes peut s’expliquer par des variations des apports continentaux.
L'ensemble se présente sous la forme d’alternance de couches de marnes généralement grises pouvant présenter des teintes noires, rouges ou vertes (selon l’état d’oxydation du fer qu’elles contiennent) avec des couches de gypses blanches ou rosées centimétriques.
Pour rappel, la marne est une roche sédimentaire détritiques, au grain très fin souvent invisible à l’œil nu (claste de nature argileuse), sans fossile, finement litée et assez tendre (se raie facilement à l'acier mais plus difficilement à l'ongle).
► Le gypse
Le gypse, dénommé aussi gypsite, est à la fois un minéral (sulfate de calcium hydraté, CaSO4 · 2 H2O) ainsi qu'une roche sédimentaire (roche monominérale) d'origine évaporitique.
Il se forme au niveau des lagunes et parfois des lacs salés des régions semi-arides.
Dans les deux cas, de l'eau salée se retrouve piégée temporairement sans alimentation en eau douce. L'eau va alors s'évaporer rapidement. Ceci entraîne le dépôt des sels (Ca++, sulfates) qui étaient dissous dans l'eau.
Le gypse est une roche très tendre dont l'indice de dureté Mohs est situé à 2 ; il s'agit d'ailleurs d'un des minéraux de référence de cette échelle de dureté.
Elle se laisse très facilement rayer à l'ongle, ce qui permet de l'identifier en la distinguant des calcaires, voire des marnes (même si celles-ci sont plus tendre que les calcaires.
Selon la nature et l'agencement des cristaux, le gypse se décline en plusieurs types :
- gypse compacte, appelé aussi albâtre gypseux et fait de masses compactes très finement grenues.
- gypse lenticulaires en rosette (comme une rose des sables), à inclusions sableuses disposées en rose et mêlées au sable du désert.
- gypse saccharoïde (à aspect de sucre), qui est un gypse en masses granulaires pulvérulentes.
- gypse fibreux, en fibres droites, très fines, parallèles, d'un éclat soyeux et nacré.
Because there is not only the Vosges sandstone in Alsace ...
This small series of geological caches is intended to allow the discovery on the ground of the geological wealth of the Alsace Center and to have a brief overview of its tumultuous history which has led to the establishment of this diversity of rocks and phenomena major tectonics of which this region has been the object through the Ages.
This second episode focuses on a very original mono-mineral sedimentary formation, gypsum, visible on the surface in the Riquewihr region by the play of plate tectonics.
► Local geological context
The geological study of the Riquewihr region reveals a great diversity of formations on a reduced surface, in the form of a gigantic patchwork outcrop.
The formation of the Keuper gypsum marls north of the city is one of the collapsed blocks of the Rhine ditch and the Ribeauvillé fracture zone. The ensemble shows a general dip towards the east and many deformed strata, due to the plasticity of the rocks.
► The Keuper gypsum marl
These gypsum marls were formed in Keuper (220 Ma ago), during the transgression of the Germanic sea towards the west.
Gypsum precipitated in a shallow marine environment, which was over-salted and subjected to intense evaporation.
Alternation with marl can be explained by variations in continental inputs.
The whole is in the form of alternating layers of gray marl that can present black, red or green (depending on the oxidation state of the iron they contain) with layers of white gypsum or centimetric pinkish.
As a reminder, the marl is a detrital sedimentary rock, with a very fine grain often invisible to the naked eye (cliff of clay nature), without fossil, finely lit and quite tender (easily streaked with steel but with difficulty 'nail).
► Gypsum
Gypsum, also known as gypsite, is both a mineral (hydrated calcium sulphate, CaSO4 · 2H2O) and a sedimentary rock (monomeral rock) of evaporite origin.
It is formed in lagoons and sometimes salt lakes in semi-arid regions.
In both cases, salt water is trapped temporarily without fresh water supply. The water will then evaporate quickly. This results in the deposition of the salts (Ca ++, sulphates) which were dissolved in the water.
Gypsum is a very soft rock with a Mohs hardness index of 2; it is also one of the reference minerals of this scale of hardness.
It is very easily scratched with the nail, which makes it possible to identify it by distinguishing it of the limestones, even the marls (even if these are more tender than the limestones.
Depending on the nature and arrangement of the crystals, gypsum can be divided into several types:
- compact gypsum, also called gypsum alabaster and made of compact masses very finely grained.
- lenticular gypsum in rosette (like a rose of sands), with sandy inclusions arranged in pink and mingled with the sand of the desert.
- saccharoid gypsum (with a sugar aspect), which is a gypsum in powdery granular masses.
- fibrous gypsum, in straight fibers, very fine, parallel, of a silky and pearlescent luster.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Marnes et Gypses à Riquewihr"
Questions to validate: "Marls and Gypsums in Riquewihr"
Après avoir quitté la route au TH1 et longer les vignes par la gauche (ne pas les traverser !), vous voici devant un affleurement d'une ancienne carrière à gypse de la région.
Approchez vous de la partie droite de l'affleurement (avec les strates quasi-horizontales - photo WP1).
After leaving the road at TH1 and follow the vineyards to the left (do not cross!), Here you are in front of an outcrop of an old gypsum quarry in the region.
Approach the right side of the outcrop (with almost horizontal strata - photo WP1).
- Question 1 : Décrire la couche A bleue (couleur, litage, structure des sédiments). Essayer de la rayer doucement avec l'ongle, y arrivez-vous ? Déduisez-en la nature de la couche et sa dureté sur l'échelle de Mohs.
- Question 1 : Describe blue layer A (color, bedding, sediment structure). Trying to scratch her gently with the nail, do you get there? Deduce the nature of the layer and its hardness on the Mohs scale.
- Question 2 : Décrire la couche B rouge (couleur, litage, structure des sédiments). Essayer de la rayer doucement avec l'ongle, y arrivez-vous ? Déduisez-en la nature de la couche et sa dureté sur l'échelle de Mohs.
- Question 2 : Describe the red layer B (color, bedding, sediment structure). Trying to scratch her gently with the nail, do you get there? Deduce the nature of the layer and its hardness on the Mohs scale.
- Question 3 : Reprenez l'observation de la couche de gypse (selon vos déductions des questions 1 et 2) et décrivez le minéral ; de vos observations, déterminer le type de gypse de cette formation parmis ceux proposés dans le descriptif (justifier votre réponse).
- Question 3 : Repeat the observation of the gypsum layer (according to your deductions from questions 1 and 2) and describe the mineral; of your observations, determine the type of gypsum of this formation among those proposed in the description (justify your answer).
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec Riquewihr et les vignes en arrière-plan (pas l'affleurement !) est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo of you or your GPS with Riquewihr and the vines in the background (not the outcropping!) Is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.