UN PASEO POR EL AGUEDA - 04
El Águeda es un río afluente del Duero por su margen izquierda, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España.
Hace de frontera natural entre España y Portugal desde la desembocadura del Turones hasta Barca d'Alva.
El origen del río Águeda es el manantial del Puente de los Llanos, en Navasfrías (Salamanca), entre los cerros "Las Mesas" y "Peñas Gordas". Su agua está embalsada por la presa del Águeda a la altura de los municipios de Zamarra y Pastores. Recibe las aguas de su afluente, el río Badillo.
Pasa por Ciudad Rodrigo (Salamanca), por la mina de uranio de Saelices el Chico y el yacimiento rupestre de Siega Verde. Es la frontera natural entre España y Portugal durante 40 kilómetros y desemboca en el Duero por su margen izquierda cerca de Barca de Alba, en la zona internacional fronteriza con Portugal. En la desembocadura del río Águeda se encuentra el muelle nuevo de Vega Terrón. El río Duero entra completamente en territorio portugués justo en esa desembocadura.
EL CACHÉ
Os proponemos (sobre todo en época estival) dar un corto paseo a la orilla del río. No os llevará mucho tiempo y puede ser un recorrido entretenido si se va en compañía. En esta ruta he colocado 8 cachés. Mucha suerte en las búsquedas..... son fáciles........
ENGLISH VERSION
El Águeda is a tributary river of the Duero on its left bank, in the province of Salamanca, Castilla y León, Spain.
It is the natural border between Spain and Portugal from the mouth of the Turones to Barca d'Alva.
The source of the Águeda River is the spring of the Puente de los Llanos, in Navasfrías (Salamanca), between the hills "Las Mesas" and "Peñas Gordas". Its water is dammed by the Águeda dam at the height of the municipalities of Zamarra and Pastores. It receives the waters of its tributary, the Badillo river.
It passes through Ciudad Rodrigo (Salamanca), through the uranium mine of Saelices el Chico and the Siega Verde rock deposit. It is the natural border between Spain and Portugal for 40 kilometers and flows into the Duero on its left bank near Barca de Alba, in the international border zone with Portugal. At the mouth of the Águeda river is the new Vega Terrón dock. The Douro River enters completely into Portuguese territory just at this mouth.
THE CACHÉ
We propose (especially in summer) to take a short walk to the riverbank. It will not take you long and it can be an entertaining tour if you go in company. On this route I have placed 8 caches. Good luck in the searches ..... are easy ........
VERSÃO PORTUGUESA
El Águeda é um afluente do rio Douro, na margem esquerda, na província de Salamanca, Castela e Leão, Espanha.
É a fronteira natural entre Espanha e Portugal, da boca de Turones a Barca d'Alva.
A nascente do rio Águeda é a nascente da Ponte dos Llanos, em Navasfrías (Salamanca), entre as colinas "Las Mesas" e "Peñas Gordas". A sua água é represada pela barragem de Águeda, no auge dos municípios de Zamarra e Pastores. Recebe as águas do seu afluente, o rio Badillo.
Atravessa Ciudad Rodrigo (Salamanca), através da mina de urânio de Saelices el Chico e através do depósito rochoso de Siega Verde. É a fronteira natural entre a Espanha e Portugal em 40 km e flui para o Douro, na margem esquerda, perto da Barca de Alba, na fronteira internacional com Portugal. Na foz do rio Águeda encontra-se o novo cais de Vega Terrón. O rio Douro entra completamente no território português apenas na foz.
O CACHÉ
Propomos (especialmente no verão) para dar um curto passeio à margem do rio. Não vai demorar muito e pode ser um passeio divertido se você estiver em companhia. Nesta rota eu coloquei 8 caches. Boa sorte nas buscas ..... são fáceis ........