English version
We will be on vacation in Tregastel, and during our visit there are two chances to observe an ISS overpass. For the 26th, this will be from 21:41 to 21:45. The event will be from 21:15 to 22:15, so we got some time to find our location.
Please note that a stable prediction is only possible within 10 days, so the minutes of the overpass might be adjusted. We will post a "write note" as soon as we got a good prediction.
The other event on September 25th
An ISS overpass is not that spectacular - an unusual bright point of light, moving quite fast across the sky. If you manage to find it with binoculars you might be able to spot details, but I have not yet had the aim and steady hand to do that.
In case of clouds you will not be able to see anything, of course. The event will take place anyway, but then reduced to "meeting the locals and other holiday cachers".
The location selected is a best guess, we should have a free view to south-west, no tree cover and there seems to be some parking available. If somebody local has a suggestion for a better location please let me know!
Details on "heavens-above.com"
Version française
Nous serons en vacances à Tregastel, et pendant notre visite il y a deux chances d'observer le survol de l'SSI. Pour le 26, ce sera de 21h41 à 21h45. L'événement aura lieu de 21h15 à 22h15, nous aurons donc eu le temps de trouver notre emplacement.
Veuillez noter qu'une prédiction stable n'est possible que dans un délai de 10 jours, de sorte que les minutes du passage supérieur peuvent être ajustées. Nous posterons un "write note" dès que nous aurons une bonne prédiction.
L'autre événement du 25 septembre
Le survol de l'SSI n'est pas si spectaculaire - un point lumineux inhabituel, se déplaçant assez rapidement dans le ciel. Si vous parvenez à le trouver avec des jumelles, vous serez peut-être en mesure de repérer les détails, mais je n'ai pas encore jamais eu le but et la main ferme pour le faire.
En cas de nuages, vous ne pourrez rien voir, bien sûr. L'événement aura lieu de toute façon, mais se réduira ensuite à "rencontrer les locaux et autres cacheurs de vacances".
L'emplacement choisi est une meilleure estimation, nous devrions avoir une vue libre vers le sud-ouest, pas de couvert forestier et il semble y avoir place pour stationner. Si quelqu'un de la région a une suggestion pour un meilleur emplacement, n'hésitez pas à me le faire savoir !
Détails sur "heavens-above.com"
Deutsche Version
Wir werden in Tregastel Urlaub machen, und während unseres Besuchs gibt es zwei Möglichkeiten, einen ISS-Überflug zu beobachten. Für den 26. ist das von 21:41 bis 21:45 Uhr. Die Veranstaltung findet von 21:15 bis 22:15 Uhr statt, so dass wir etwas Zeit haben, unsere Location zu finden.
Bitte beachtet, dass eine stabile Prognose frühestens 10 Tage vorher möglich ist, daher kann die Zeit sich nochmals ändern. Wir posten ein "write note" sobald es eine gute Vorhersage gibt.
Die andere Veranstaltung am 25. September
Ein ISS-Überflug ist nicht so spektakulär - ein ungewöhnlich heller Lichtpunkt, der sich recht schnell über den Himmel bewegt. Wenn Sie es schaffen, es mit einem Fernglas zu finden, können Sie vielleicht Details erkennen, aber ich hatte noch nicht das Ziel und die ruhige Hand, das zu tun.
Bei Wolken kann man natürlich nichts sehen. Die Veranstaltung wird ohnehin stattfinden, dann aber auf "Treffen mit den Einheimischen und anderen Urlaubs-Cachern" reduziert.
Der gewählte Standort ist eine gute Schätzung, wir sollten einen freien Blick nach Südwesten haben, keine Baumbedeckung und es scheint einige Parkplätze zu geben. Wenn jemand aus der Region einen Vorschlag für einen besseren Standort hat, lassen Sie es mich bitte wissen.
Angaben von "heavens-above.com"
