[LAT] Dižvītols aug apmēram 300 m attālumā no Paula Valdena ielas Valmierā, kas nosaukta izcilā ķīmiķa, pirmā Latvijas augstskolas rektora vārdā. No Valmier as apkārtnes nākušas abas profesora vecāku dzimtas: māte no Matīšiem, tēvs – no Ēveles pagasta. Valdens vairākas reizes nominēts Nobela prēmijai. Tagad šī iela ved uz lielāko Valmieras uzņēmumu – AS “Valmieras stikla šķiedra”.
Šis slēpnis ir arī daļa no tūrisma akcijas "Simtgades dārgumi", ko organizē Valmieras Tūrisma informācijas centrs sadarbībā ar Kocēnu, Burtnieku un Beverīnas novadiem. Vairāk info: visit.valmiera.lv
[ENG] The Great Willow grows about 300 m from Paula Valdena Street in Valmiera, named after the great chemist, the first Rector of the University of Latvia. Families of both professor’s parents come from the neighbourhood of Valmiera: mother from Matīši, father from Ēvele parish. P.Valdens has been nominated for a Nobel Prize several times. Now this street leads to the largest Valmiera company - JSC "Valmieras stikla šķiedra" (Valmiera Fiberglass).
This cache is also part of tourism campaign “Centennial treasures”. More info: visit.valmiera.lv