[LAT] Jēkabkalns ir daļa no kādreizējā lielā Bauņu muižas parka, kas piesaista ne tikai ar interesanto reljefu, dendroloģiskajiem stādījumiem, spēcīgo enerģētiku, bet arī ar neparasti bagāto kultūrvēsturi. Jēkabkalnā 1865.gadā noritējuši II Latviešu Dziesmu svētki. Jēkabkalns ir iegarens 700 m garš pacēlums drumlina jeb vaļņveida paugura galā, kura platums ir 300 m. Тā absolūtais augstums ir 58 m v.j.l.. Nelielās raktās Mugurupītes malā ir saglabājies akmeņu “ievalgs”, it kā sola veidā ar visu atzveltni, ko jau kopš seniem laikiem sauc par Katrīnas solu, kas esot veidots 18.gs. Latvijas ainavai neierasta ir arī netālu augošā lapegļu aleja.
Šis slēpnis ir arī daļa no tūrisma akcijas "Simtgades dārgumi", ko organizē Valmieras Tūrisma informācijas centrs sadarbībā ar Kocēnu, Burtnieku un Beverīnas novadiem. Vairāk info: visit.valmiera.lv
[ENG] Jēkabkalns is a part of the former large Bauņi Manor Park, which attracts not only with interesting terrain, dendrological plantings, powerful energy, but also with the unusually rich cultural history. There in 1865 the Second Latvian Song Festival was held. At the edge of the small dug-up river Mugurupīte there is preserved a stone formation, as a bench with all the backrest, which has been called Catherine’s bench since ancient times and made in the 18th century. There is near growing larch alley which is also unusual for the Latvian landscape.
This cache is also part of tourism campaign “Centennial treasures”. More info: visit.valmiera.lv