Ecueil et témoins littoraux
Du sable en hiver (source perso)
1 – Une géologie de sédimentation marine A geology of marine sedimentation
C’est une série de transgressions marines qui est à l’origine du relief champenois et de ses environs, surmonté ici par le karst de la Montagne de Reims. L’affleurement d’Ecueil permet d’observer les strates en corrélation avec la lithostatigraphie : la qualité de la sédimentation dépend de l’agitation, de la température mais aussi de la profondeur des eaux.
Les sables observés à la base datent du Thanétien (-59 à -56 mA). Ce sont des sables bruns à blancs, propres (très homogènes), qui reposent directement sur la craie. Ces sables, épais localement de 10 à 20 m, sont couverts de petits cordons de silex. Il est possible de retrouver des marnes grises par-dessus ces sables.
Par la suite, un long travail d’érosion va transformer le relief, attaquant les roches tendres et déplaçant les fragments résiduels pour obtenir le panorama géologique actuel.
It is a series of marine transgressions at the origin of the Champagne relief and its surroundings, surmounted here by the Montagne de Reims. The outcrop of Ecueil permits to observe the strata in correlation with the lithostatigraphy: the quality of the sedimentation depends on the agitation, the temperature but also the water depth.
The sands observed at the base date from Thanetian (-59 to -56 mA). These are brown to white, clean sands (without impurities) that rest directly on the chalk. These sands, locally thick from 10 to 20 m, are covered with small cords of flints. It is sometimes possible to find gray marl over these sands.
Subsequently, a long period of erosion will transform the relief, attacking the soft rocks and displacing the residual fragments to obtain the current geological panorama.
Carte géologique des environs d’Ecueil (BRGM) : la Garenne d'Ecueil dans les sables du Thanétien.
Log lithostratigraphique (par Lejeune 2001)
2 – Formation de silex Flint formation
Les silex se forment dans les mêmes conditions que la craie, mais ils proviennent de boues qui contiennent de fortes teneurs en silice. Sous certaines conditions, ces silices donnent du quartz, constitutif principal du silex. Le plancton marin (diatomées et radiolaires) est à l’origine de ce minéral car il possède un squelette siliceux et non calcaire.
Plusieurs hypothèses peuvent étayer la dissociation des strates de craie et de silex qui donnent ce profil caractéristiques de lignes noires de silex au cœur de la craie. L’une des plus probables indique que les strates de silex se retrouvent de façon cyclique et serait liée aux conditions du milieu marin et à la quantité d’oxygène présente. Un plus faible taux d’oxygène serait favorable aux espèces dont le squelette est siliceux, dont la présence supplanterait celles à squelette carbonaté.
Flints are formed under the same conditions as chalk, but they come from sludge containing high silica contents. Under certain conditions, these silicas give quartz, main constituent of flint. Marine plankton (diatoms and radiolarians) is the source of this mineral because it has a siliceous skeleton.
Several hypotheses can explain the dissociation of chalk and flint strata that give this profile features flints black strata in the heart of chalk (question c). One of them indicates that the flint strata find themselves cyclically and would be linked to the conditions of the marine environment and the amount of present oxygen. A lower rate of oxygen would favor species whose skeleton is siliceous, whose presence would supplant those in carbonate skeleton.
Falaise de craie dans le Sussex, au visuel proche de ce qui devait se trouver localement durant le thanétien (source Discovering Fossils)
Divers éléments grésifiés découverts sur place (source perso)
3 – Origine des silex Flint origin
Si le sable prédomine sur l’affleurement, c’est l’étude du silex qui nous permettra de comprendre les mouvements des cordons littoraux durant cette époque.
Ici, des silex de 3 à 6 cm sont mélangés à du sable, témoins de la régression du Thanétien. Si ces silex étaient arrangés sous forme de pouliers (cordons littoraux de galets), nous aurions pu affirmer qu’une falaise de craie devait être érodée localement. Cependant, nous observons ici un mélange de silex et de sables grésifiés, parfois en agglomérats fossilifères, qui indiquent une provenance toute autre.
En effet, les sédiments observés ici au-dessus des sables, fortement hétérogènes, proviennent d’un cône de déjection de matières (résidus clastiques) érodées ailleurs et déposées ici.
If the sand predominates on the outcrop, the study of flint will allow us to understand the movements of the coastal cords during this time.
Here, flints of 3 to 6 cm are mixed with sand, witnesses of the regression of Thanetian. If these flints were arranged in the form of sheaves (pebble coasts), we could have said that a chalk cliff was locally eroded. However, we observe a mixture of flints and sandstone, sometimes forming a fossiliferous agglomerates, which indicate a very different origin.
In fact, the sediments in presence above the sands, which are highly heterogeneous, come from a cone of alluvial material (clastic residues) eroded elsewhere and deposited here.
Sédimentation thanétienne et mouvements clastiques (d'après Devos et Lejeune 2001)
4 - Questions Questions
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses aux 4 questions suivantes soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. Inclure au log une photo de vous (optionnel) devant l’affleurement sans toutefois donner des éléments de réponse.
You can log this cache "found it" and send me by e-mail or message center on geocaching.com your answer propositions to the 4 following questions. In case of problem, I will contact you back. Include a photo of you (optional) in front of the outcrop without revealing the answers.
|
a) Les silex observés sont-ils bruts (bords tranchants) ou sous forme de galets (forme arrondie) ?
Are the flints observed raw (sharp edges) or in the form of pebbles (rounded shape)?
b) Sur l’affleurement, dans quelle partie se trouvent les silex ? Expliquer leur présence au milieu d’autres éléments grésifiés.
On the outcrop, where are the flints? Explain their presence in the midst of other sizzling elements.
c) D’après le descriptif, de quelle direction proviennent-ils probablement (N, S, E, O) ?
According to the description, from which direction do they probably come (N, S, E, W)?
d) Par une approche sensorielle des couches présentes :
- pourquoi observe t’on des silex enfoncés profondément dans les couches de sable
- pourquoi en retrouve t’on au pied de l’affleurement ?
By a sensory approach of the present layers:
- why do you see flints deeply buried in the sand layers ?
- why do you find flints at the foot of the outcrop?
|
5 - Bibliographie Bibliography
- Laurain, M. et al. Carte géologique de la France au 1/50 000, Reims, XXVIII-12, BRGM (date non spécifiée)
http://ficheinfoterre.brgm.fr/Notices/0132N.pdf
- Lejeune, O. Devos, A., Caractéristiques et spécificités du karst de la Montagne de Reims ; comparaison avec les autres karsts de contact lithostratigraphique de l’est du Bassin parisien, Revue Géographique de l'Est, vol. 41 / 4 | (2001)
http://journals.openedition.org/rge/3933
