Biblioteca Pública Municipal de Torre Pacheco

La nueva biblioteca es un proyecto del arquitecto Martín Lejarraga. La inauguración oficial tuvo lugar el 23 de enero de 2007, con la realización de una gran cadena humana que trasladó 365 libros de la antigua biblioteca a la nueva.

Con una superficie de 2.204 m2, el edificio tiene una imagen contemporánea que responderá a los nuevos contenidos y usos demandados en una biblioteca. Se trata de una única planta semienterrada en la que se disponen diferentes niveles según usos, conectados por suaves rampas por las que los visitantes podrán deslizarse como si de toboganes se tratase. Cuenta con un “espacio de silencio de apertura nocturna”, salas para cursos y conferencias, y zonas de estudio y lectura. (desafortunadamente y debido a la crisis, las áreas 24 horas ya no están abiertas). A demás de los usos propios de una biblioteca, el edificio dispone de una galería de arte para exposiciones, con acceso independiente, único espacio que asomará por encima de la topografía general de parcela proyectada.

Pero sin duda el elemento distintivo de la biblioteca es el Parque de Lectura de más de 18.000m2 cuadrados. En él se ha creado un patio de lectura de césped artificial, otro con losetas de caucho reciclado, pistas deportivas, y toboganes topográficos que aprovechando las formas onduladas del techo del edificio permitirán deslizarse a través de él. No faltarn dunas de colores, y zonas ajardinadas en este nuevo pulmón verde de Torre-Pacheco. Además posee un rocódromo para escalar, juegos para aprender geografía, litografías sobre el suelo con textos y frases célebres…

También dispone de un parque de skate, recorridos a base de texturas para realizar gymkhanas, y juegos motrices para que los más mayores puedan realizar un ejercicio físico suave, así como un invernadero para pequeños cultivos y un parque acústico donde poder experimentar con la voz.

CASTELLANO:
ARRIBA

La bibliotecaria

Se acercaba el final de curso y Mariela estaba preocupada porque se terminaba el plazo de entrega de su trabajo final. Aunque era muy tarde tenía la esperanza de que la biblioteca estuviera abierta. Había intentado empezar a hacer su trabajo 5 veces y esta iba a ser la definitiva.

La bibliotecaria le dijo al entrar que quedaban solo 7 minutos para cerrar, así que debía darse prisa.

Mariela consultó todos los libros relacionados con el feudalismo y en la estantería número 7 encontró los que necesitaba. Cogió el libro de castillos feudales y allí estaba, en la página 59 vio el manuscrito que le hacía falta para terminar su trabajo.

Se acercó al mostrador y habló con la bibliotecaria para sacar el libro y poder llevárselo a casa, ella le dijo amablemente que debía dejar pulsado el botón lateral, introducir su código de socia en la pantalla seguido de un 8 y después pulsar la tecla de almohadilla (#)

¡Por fin terminaría su trabajo!

ENGLISH:
TOP

The librarian

The end of the school year was finishing and Mariela was worried because the delivery date of her final work was ending. It was late but she thought the library could be still open. She tried to start doing her final work 5 times and this one was going to be the definitive one.

The librarian said to her that they were going to close in 7 minutes, so she needed to be quick.

Mariela searched all books about feudalism and, in the 7th shelve she found what she needed. She took the book about feudal castles and she found the manuscript she needed to end her work in the page 59.

She went to talk to the librarian to bring the book with her, and she said to Mariela that she must leave pressed the button on the side and she needed to enter on the screen her library code, then an 8, and finally a pad (#).

She would finish her job finally!