Pour trouver cette cache, vous aurez besoin de l'aide d'un autre géocacheur à Cambridge, en Angleterre. A son tour, il/elle aura besoin de votre aide (et de celle de géocacheurs dans plusieurs autres pays) pour pouvoir loguer une cache virtuelle à Cambridge: GC7B7B5, aussi une nouvelle cache mystery, pas encore publiée.
To find this cache, you will need the help of another geocacher in Cambridge, England. He/she, in return, will need your help (as well as that of geocachers in several other countries) in order to log the virtual cache GC7B7B5, and a new mystery cache, to be published soon.
The Story - L'histoire
Un marin, à la recherche d'un trésor, fait naufrage sur la côte atlantique près de l'entrée de l'estuaire de la Gironde. Ses cartes et ses calculs de navigation sont basés sur des chiffres obtenus à partir d'une horloge décimale d'un modèle peu commun, mais malheureusement celle-ci a coulé avec le navire. Le seul exemple restant se trouve au Musée Fitzwilliam, à Cambridge, en Angleterre.
A sailor, searching for treasure, is shipwrecked on the Atlantic coast near to the entrance of the Gironde estuary. His charts and navigation information are based on figures obtained from an unusual decimal clock, but his one has been lost in the sea. The only example remaining is in the Fitzwilliam Museum, Cambridge, England.
The Clock - L'Horloge
http://webapps.fitzmuseum.cam.ac.uk/explorer/index.php?oid=118365
Le créateur de cette horloge est Pierre Daniel Destigny, fabricant à Rouen. Il s'agit d'un rare exemple d'une horloge montrant l'heure en unités décimales, conçue et fabriquée à la demande du gouvernement révolutionnaire français en 1793. En effet le gouvernement avait ordonné de réformer sur une base décimale tous les types de mesures. Ainsi un mois de 30 jours fut divisé en trois "semaines" de 10 jours. Un jour fut divisé en 10 heures et chaque heure en 100 minutes, chaque minute en 100 secondes. La minute décimale était donc beaucoup plus longue que la minute duodécimale (1,44 minute) et la seconde décimale était plus courte (0,864 seconde). Ce système de mesure du temps, ainsi que le calendrier révolutionnaire, furent abandonnés en 1805. La plupart de ces horloges, y compris celle-ci, indiquaient également le temps duodécimal, probablement afin de faciliter la transition avec le nouveau système.
Decimal clock Maker: Pierre Daniel Destigny, Rouen. This is a rare example of a clock showing the time in decimal units as introduced by the French Revolutionary Government in 1793. The Government ordered the reform of all forms of measurement on a decimal basis which included dividing a thirty-day month into three ten-day "weeks". The day was divided into ten hours and each hour into 100 minutes. The minute consisted of 100 seconds. Thus the decimal minute was much longer than the duodecimal one (1.44 minutes) and the decimal second was shorter (0.864 seconds). This system of time measurement, along with the decimal calendar, was abandoned in 1805. Probably because of the difficulty in relating to the new system, most of these clocks, including the present example, also showed duodecimal time.
The Task - Ce que vous devez faire
Vous devrez contacter un géocacheur de Cambridge ou ses environs et lui demander d'aller au Musée Fitzwilliam et de trouver l'horloge de la photo ci-dessus. Il/elle doit alors répondre à 3 questions:
1. Qui regarde l'horloge?
2. Le nom du sculpteur du buste de cette personne.
3. L'année de la sculpture.
Puis il/elle devra vous envoyer ces renseignements. Alors vous enverrez un mail à l'adresse suivante: X.1234.Y@gmail.com, mais vous devez remplacer X par le nom de la personne célèbre, Y par le nom du sculpteur (Ne pas mettre de majuscules aux deux noms propres) et remplacer 1234 par l'année. Ensuite, vous obtiendrez un message automatique donnant les coordonnées de la cache à Royan. Allez aux coordonnées et notez le code secret que vous trouverez dans la boîte.
Envoyez ce code à votre partenaire à Cambridge. Cela lui permettra de loguer la cache virtuelle de Cambridge et vous, vous pouvez maintenant loguer la cache de Royan.
Find a geocacher in or near to Cambridge. Ask him/her to go to the Fitzwilliam Museum and find the clock on the photo. They will have to answer 3 questions:
1. Who is looking at the clock?
2. The name of the sculptor of this bust.
3. The year of the sculpture.
Write an email to an address in the following format: X.1234.Y@gmail.com where X is the name of the famous person and Y is the name of the sculptor (No capitals - both names written in lower case). 1234 is replaced by the year.
Then you will get an autoresponder message giving information leading to the coordinates. Find the cache, note down the secret code in it, and send it to your caching partner in Cambridge. Now you can log the cache in Royan as found.
Be sure to send the secret code in the cache to your partner in Cambridge as he will need it to be able to log a virtual cache
The World Caches:
There are 6 World Caches:
UK: GC7B7B5 - Virtual World Cache - Cambridge University Museums by Datenkaros
Australia: GC7HMFR - World Cache: ? ? ? (Australia) by Brad&Janet
France: GC7RTPA - World Cache - The Clock/L'Horloge by Les Pandas
The Netherlands: GC7RXZA - 'World Cache: Tulipiere',
USA: GC7QY65 - World Cache - Historic Guthrie by Maxand99
Portugal: GC7FR39 - Cruzado by World Cache (Portugal) by Jocasife
Ce cache est un remplacement virtuel dans l'esprit du World Cache GCWDD0, aujourd'hui disparu.
Il s’agit d’un cache de coopération conçu comme un événement d’équipe avec l’équipe composée d’un membre dans chacun des 6 pays.
Pour rejoindre une équipe pour cette série, écrivez une note pour cette page de cache indiquant que vous êtes disponible ou utilisez le forum de géocaching. Vous pouvez ensuite visiter les autres pages du World Cache et rechercher des coéquipiers, par ex. en lisant les articles, mais ne les postez pas vous-même - contactez des coéquipiers potentiels par e-mail ou par messagerie. Lorsque vous avez formé une équipe, veuillez poster une note finale sur cette page en mentionnant qui est dans votre équipe, puis supprimez vos notes précédentes. Lorsque vous vous connectez à une recherche pour ce cache (ce qui signifie que vous avez trouvé les informations sur toutes les étapes), indiquez les noms Geocaching.com de vos coéquipiers et vous pouvez également choisir un nom d'équipe si vous le souhaitez. Ces exigences visent à garantir que chaque équipe ne possède qu'un seul compte par pays. Nous savons que traiter les relations internationales est souvent frustrant, mais merci de votre participation à ce projet de diplomatie culturelle.
Important! Gardez une note du mot du code secret, vous en aurez besoin pour partager avec vos partenaires pour vous aider à trouver de nouveaux caches qui seront bientôt publiés. Le premier nouveau est à Cambridge ... GC7WPK9
... Et le notre est ici ....
World Cache final bonus - France GC7X4TX
.....