CAPELA DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

Nossa Senhora da Conceição é uma das evocações de Maria que tem grande devoção na ilha da Madeira. A prova-lo temos o número de capelas e ermidas que se construíram em sua evocação.

Durante muito tempo a capela deixou de prestar serviço aos fiéis e esteve quase fechada. A procissão que ali realizava por alturas de Dezembro, muito próximo do Natal de ser realizada. Só no ano transacto se remotou esse costume. E assim, a procissão saiu a rua com um pequeno grupo de fiéis que se mostravam entusiasmados e contentes com a “festa” da religião. A imagem passeou-se pela rua fora, aos ombros dos irmãos da confraria.

Além da procissão e da festividade a ela associada que marcava anualmente a vida dos devotos de Nossa Senhora da Conceição, há que registar que ali terão sido, outrora, missas regulares.

No passado, os arraiais que ali se realizavam eram anunciados nos jornais regionais. No ano de 1928, anunciava-se que tocava «no arraial a banda da Escola de Artes e Ofícios.»; já no ano de 1933, foi a «Academica Musical Recreio e Instrução» quem animou a festa.
Actualmente, esta capela é propriedade privada, pertencendo ao herdeiros da família de Afonso. As missas que, esporadicamente, ali se realizam são proferidas pelo pároco de São Roque, tal como aconteceu no passado dia 8 de Dezembro, dia da festividade anual em devoção a Nossa Senhora da Conceição.

Inglês:

Our Lady of the Conception is one of the evocations of Mary that has great devotion in the island of Madeira. To prove it we have the number of chapels and hermitages that were built in his evocation.

For a long time the chapel stopped serving the faithful and was almost closed. The procession that took place there in December, very close to Christmas to be held. Only last year did this custom go away. And so the procession went out with a small group of believers who were enthusiastic and contented with the "feast" of religion. The image strolled down the street on the shoulders of the confraternity's brothers.

Besides the procession and the festival associated with it that annually marked the life of the devotees of Our Lady of the Conception, it should be noted that there were once regular masses there.

In the past, the arraiais that were realized there were announced in the regional newspapers. In the year 1928, it was announced that he played "in the camp the band of the School of Arts and Crafts." already in the year of 1933, was the "Academica Musical Recreio and Instruction" that animated the party.
At present, this chapel is privately owned, belonging to the heirs of the Afonso family. The Masses that are held there are sporadically pronounced by the parish priest of São Roque, as happened on December 8, the day of the annual feast in devotion to Our Lady of the Conception.