🇫🇷 L'Hallue prend sa source à Vadencourt et se jette après 15,8 km à Vecquemont dans la Somme. Elle est traversée par un certain nombre de ponts de forme et de taille différente. Cette cache autour de la passerelle surplombant l'Hallue à Contay permet de découvrir un endroit pittoresque idéal pour un pique-nique. Si vous voulez continuer votre balade sous le chant des oiseaux, nous vous conseillons de traverser la passerelle et de marcher sur la rive gauche. A manipuler délicatement. Bien remettre la cache à la même place et s'assurer de sa stabilité.
🇩🇪 Die Quelle der Hallue befindet sich in Vadencourt, und sie mündet nach 15,8 km in die Somme in Vecquemont. Eine Reihe von größeren und kleineren Brücken erlauben ihre Querung, hier ist es ein Steg über die Hallue in Contay. Die Wiese davor eignet sich übrigens gut als Picknickplatz. Wenn sie noch einen kleinen Spaziergang machen wollen, können sie den Steg überqueren und parallel zum linken Ufer. Bitte vorsichtig behandeln, den Cache wieder an denselben Platz zurücklegen und sicherstellen, dass er gut hält.
🇬🇧 The Hallue takes its source in Vadencourt and joins the Somme in Vecquemont. It runs for 15,8 km and is crossed by a number of bridges of different size and form. Here you are at the bridge in Contay which starts from a nice picknick spot. If you want to go for a little walk, you can cross the bridge and walk parallel to the left bank. Please handle the cache carefully, put it back at its original place and make sure it is stable.