//ITALIANO//
Piazza del Carmine a Firenze è una delle principali piazze del quartiere di Oltrarno.
Nel 1330, al pari di altre analoghe grandi piazze cittadine si formò per permettere alla folla di assistere alle prediche dei carmelitani, che possedevano l'antistante basilica di Santa Maria del Carmine. Altri esempi analoghi sono piazza Santa Maria Novella, piazza Santa Croce, piazza Santo Spirito e piazza Ognissanti.
Oggi è ancora dominata dalla facciata incompiuta della basilica, mentre verso sud si scorge la vicina cupola della chiesa di San Frediano in Cestello. A fianco della chiesa una porta fa accedere all'antico monastero, dove oggi si trova un museo che permette di visitare anche la cappella Brancacci. Dall'altro lato della strada si trova l'unico palazzo di rilievo con la facciata principale sulla piazza: palazzo Rospigliosi Pallavicini, sede della Casa per Ferie "Santo Nome di Gesù".
All'angolo con piazza Piattellina si trova un grande tabernacolo, opera trecentesca attribuita al maestro di San Martino a Mensola. Raffigura una Madonna con bambino, due santi e due committenti. All'angolo con Via Santa Monica invece un secondo tabernacolo in pietra serena ospita un affresco mariano simile, ma di fattura più tarda forse quattrocentesca, attribuito a un artista di ambito forse tirolese. Un terzo tabernacolo con una Sacra Famiglia si trova all'angolo con Borgo San Frediano.
La zona del Carmine è una delle poche del centro storico dove è ancora possibile respirare un'autentica atmosfera rionale, non ancora sopraffatta dalle logiche economiche del turismo di massa. Al carattere profondamente religioso della piazza negli ultimi decenni si è aggiunto lo spirito profano di alcuni locali notturni che ne animano la vita notturna e la rendono meta di giovani nei fine settimana.
//ENGLISH//
Piazza del Carmine is one of the main squares of the Oltrarno area of Florence and is dominated by the majestic Church of Santa Maria del Carmine. Today the piazza is cradled by the unfinished facade of the basilica, while to the south you can see the dome of the nearby Church of San Frediano in Cestello. Next to the Santa Maria del Carmine church door it is possible to visit the ancient monastery of the church, as well as a museum that allows access to the Brancacci Chapel. Across the street lies the only major building with a facade looking onto on the square: the Palazzo Rospigliosi Pallavicini, seat of the Women's Missionary College of St. Francis of Assisi.
On the corner of the square lies a large tabernacle, a 14th century work attributed to the master San Martino a Mensola. The tabernacle represents a Madonna with child and two saints. On the corner of Via Santa Monica lies a second tabernacle made of sandstone and attributed to an artist from Tyrol. A third tabernacle, representing the Holy Family, is located on the corner of Borgo San Frediano.
The piazza is one of the few remaining piazzas of the historic center of Florence where you can still experience a genuine neighborhood atmosphere that has not yet been overwhelmed by mass tourism. The profoundly religious character of the square has in recent decades been accompanied by the spirit of busting nightlife, as a host of nightclubs in the area make it a prime destination for young people.