As you search for caches you will discover the beauty of Fundy National Park but also the indigenous history of the region that can be described as a place of intersection: here, Mi’kmaq, Wolastoqiyik, and Passamaquoddy peoples came together.
This year’s cache content was provided by the Metepenagiag Heritage park www.metpark.ca whose logo is featured on the 2018 trackable geocoin and passport.
Check for the cache card in each box to learn how the Fundy area, rich in fish, mammals, and plants, is central to indigenous people’s culture.
The Following Fish Runs cache is hidden along the newly renovated northern Tippenlot trail. As you cross the numerous waterways on your hike spare a thought for a life centred on the yearly spawning runs of local fish species. For coastal indigenous people bountiful runs of smelt, herring, sturgeon, salmon and eel played a major part in their diet. Today only salmon and eel continue to run in the park’s rivers and we are working hard to protect the last of our local populations of these species.
You can download the passport here.
En cherchant les caches, vous allez découvrir la beauté naturelle du parc national Fundy et l'histoire autochtone de la région qui peut être décrite comme un lieu d'intersection: ici, les peuples Mi'kmaq, Wolastoqiyik et Passamaquoddy se sont réunis.
Le contenu des caches de cette année a été fourni par le Metepenagiac Heritage Park (www.metpark.ca) dont le logo figure sur la géopièce et le passeport de 2018.
Vérifiez pour la carte de cache dans chaque boîte pour apprendre comment cette zone riche en poissons, mammifères et plantes, est au cœur de la culture des peuples autochtones.
Le cache de pêches autochtones est caché le long du sentier Tippenlot nord qui a récemment été rénové. En traversant les nombreux cours d'eau de votre randonnée, pensez à une vie centrée sur le cycle de reproduction annuelles des espèces de poissons locales. Pour les populations autochtones des régions côtières, les courses abondantes d'éperlan, de hareng, d'esturgeon et de saumon faisaient partie de leur régime alimentaire. Aujourd'hui, seuls le saumon et l'anguille continuent à nager dans les rivières du parc et nous travaillons fort pour protéger ces dernières populations locales.
Télécharger le passeport ici.
Parks Canada is following the advice of Public Health experts and continue to make every effort to limit the spread of COVID-19. We ask visitors to please sanitize your hands before manipulating the caches, keep a 2-meter distance with other visitors and download your own cacheport on www.geocaching.com before heading off. Enjoy yourselves and please respect the other visitors.
Parcs Canada suit les conseils d'experts en santé publique et continue de déployer tous les efforts pour limiter la propagation de COVID-19. Nous demandons aux visiteurs de se désinfecter les mains avant de manipuler les caches, de garder une distance de 2 mètres avec les autres visiteurs et de télécharger votre propre cacheport sur www.geocaching.com avant de partir. Amusez-vous bien et s.v.p. respectez les autres visiteurs.