C'est en voulant loguer un challenge réclamant une cache commençant par Y que je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas de cache en Y à Lyon. C'est un comble quand même pour une ville qui a un Y dans son nom ! Sans compter que la confluence du Rhône et de la Saône forme un superbe Y également. Et enfin, comment peut il ne pas y avoir de cache en Y alors que le parler lyonnais est réputé pour regorger de Y.
J'en entends déjà qui crient haut et fort "c'est pas vrai, le Y on y met pas à toutes les sauces" ! Bon, c'est vrai que c'est très variable selon les individus. Et puis cet usage n'est pas limité à Lyon puisqu'on le retrouve aussi dans certaines parties de la Loire ou de l'Ain (source wikipédia).
Mais à quoi correspondent donc ces Y dans le parler lyonnais ? Eh bien ils remplacent simplement le pronom impersonnel LE lorqu'il désigne un objet ou quelque chose d'inanimé : « j'y sais, j'vais y fair' ! » pour « Je [le] sais, je vais le faire ! ».
Voilà, vous savez tout sur le Y lyonnais qui peut surprendre certains touristes peu habitués. Maintenant il ne vous reste plus qu'à trouver les coordonnées de la cache...
Attention : modification des coordonnées finales le 2/4/23. En cas de besoin, donnez moi les anciennes et je vous donnerez les nouvelles.