Женя и я поженились. И этот тайник мы положили вместе в первый мой (Schupo) и моей дочери (Pauli) визит в Калининград. Мы предлагаем вам посетить бункер Ляша, находящийся в непосредственной близости от тайника. В этом бункере немецкий генерал Отто Ляш бессмысленно и отчаянно сопротивлялся и проиграл битву за Кенигсберг с 6 по 9 апреля 1945 года. Именно здесь в 21.00 9 апреля 1945 года был подписан акт о капитуляции. Мы счастливы,что времена Холодной войны и разделенной Европы являются историей. И впредь мы имеем возможность жить вместе в любви. Надеемся,что Восток и Запад будут также находить пути к дружбе и доверию.
Deutsch:
Am 23.02.2018 haben Zhenya und ich geheiratet und diesen Geocache haben wir gemeinsam beim ersten Besuch von Schupo (ich) und Pauli (meine Tochter) gelegt.
Ganz in der Nähe solltet ihr den Lasch-Bunker besuchen. Hier versuchte Infantriegeneral Otto Lasch in einer sinnlosen und verzweifelten, bereits verlorenen Schlacht vom 6. bis 9. April 1945 den Fall von Königsberg abzuwenden. Am 9. April um 21:00 Uhr wurde jedoch die Kapitulationsurkunde in diesem Bunker unterzeichnet.
Wir sind glücklich, dass die Zeit des Kalten Krieges und der Trennung Europas Geschichte ist und wir die Möglichkeit haben unser Leben künftig in Liebe gemeinsam zu führen. Hoffenlich werden auch Ost und West den Weg zu freundschaftlichem Miteinander und Vertrauen finden.
English:
On 23.02.2018 Zhenya and me got married and we put this geocache together on the first visit of Schupo (me) and Pauli (my daughter).
Nearby you should visit the Lasch bunker. Here German General Otto Lasch tried in a meaningless and desperate, already lost battle from 6 to 9 April 1945 to avert the loss of Königsberg. However, at 9:00 pm on 9 April, the instrument of surrender was signed in this bunker.
We are happy that the time of the Cold War and the separation of Europe is history and that we have the opportunity to live together in love in the future. Hopefully East and West will also find the way to friendship and trust.