Sur les trois étangs creusés à la fin du 19ème siècle aux Eplatures, à la Chaux-de-Fonds, et qui étaient à l’époque utilisés l’hiver pour la production de la glace. Le grand qui n’a été que peu touché par l’évolution de la ville, et un petit, détruit lors de l’installation de grandes citernes d’hydrocarbure à la fin des années 60. La démolition de ces citernes en 1995 a laissé un trou peu profond mais tapissé de marne. L’eau l’a rapidement investi, de même qu’une faune et une flore riches et variées. La ville a dès lors décidé de reconstituer le petit étang et d’aménager les alentours.
Dans cette zone il y a beaucoup de sites de production de batraciens, et notamment la grenouille rousse et le crapaud commun ainsi que les tritons alpestre et lobés. Il y a aussi beaucoup d’oiseaux.
La cache se trouve entre le chemin de fer et l'étang.
Attention pour trouver cette cache il n'est pas nécessaire de traverser ou de s'approcher de la ligne de chemin de fer.