[FR] Cette Earthcache vous fera découvrir des gogottes originales et vous donnera des informations sur la géologie sablonneuse de Guyancourt. En bonus, vous verrez des caryatides toutes proches très originales.
[EN] With this Earthcache you will discover funny Gogottes and have information about Guyancourt sandy geology. And extra, you will see great Caryatids.
[FR] Guyancourt et plus globalement la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines s’inscrit dans la région géologique des plateaux de Trappes, composés essentiellement de limons, d’argiles à meulières et de sables de Fontainebleau.
En profondeur, les dépôts siliceux ou sable de Fontainebleau forment l’assise générale des terrains du plateau, sur près d’une quarantaine de mètres d’épaisseur. Cette couche affleure principalement dans les fonds de vallée et renferme un vaste aquifère exploité notamment par le puits de l’INRA (52 m de profondeur), à Guyancourt.
Le sable est un matériau granulaire constitué de petites particules provenant de la désagrégation de matériaux d'origine minérale (essentiellement des roches) ou organique (coquilles, squelettes de coraux…) dont la dimension est comprise entre 0,063 (limon) et 2 mm (gravier) selon la définition des matériaux granulaires en géologie. Sa composition peut révéler jusqu'à 180 minéraux différents (quartz, micas, feldspaths) ainsi que des débris calcaires. Le sable se caractérise par sa capacité à s'écouler. Plus les grains sont ronds, plus le sable s'écoule facilement. Le sable artificiel, obtenu par découpage ou broyage mécanique de roches, est principalement composé de grains aux aspérités marquées. On peut également différencier un sable qui a été transporté par le vent d'un sable transporté par l'eau. Le premier est de forme plus ronde, sphérique, alors que le deuxième est plus ovoïde.
Les gogottes sont des concrétions qui se forment dans les sables siliceux, comme notamment celles de Fontainebleau (voir photo). Elles sont composées de grains minuscules de quartz cimentés ensemble par du carbonate de calcium. L'ensemble forme donc ce que l'on nomme un grès.
Ces concrétions de grès sont composées de sables solidifiés durant l’Oligocène et prennent des formes tourmentées et originales, qui en font de véritables "sculptures" naturelles. C'est un minéral relativement rare et convoité, analogue à la "calcite des fées" que l'on trouve au Canada et que les indiens utilisaient.
Certaines Gogottes, notamment lorsqu'elles sont de grandes tailles, mais surtout en raison de leurs formes, peuvent atteindre des prix de vente respectables. De nombreux sculpteurs s’en sont inspirés comme Jean ARP (aussi peintre surréaliste) et Tioupas PHILOLAOS, sculpteur d’origine grecque dont l’atelier situé à Saint Rémy de Chevreuse était proche du Jardin des Gogottes de Guyancourt.
[EN] Guyancourt and all the Saint-Quentin-en-Yvelines new city belongs to the Trappes uplands geological area. These old uplands are composed with silt, clays and Fontainebleau sands. Silica deposits or Fontainebleau sands lay deeply, about 45 yards (40 m) thick. This layer flushes in the valleys bottoms, and content a vast aquifer. At Guyancourt, INRA well (59 yards deep) exploits this aquifer.
Sand is a granular material with small particles coming from disaggregation of different kinds of materials, either mineral (mainly rocks), either organic (shells, coral skeletons). According to geological definitions, sand width is between 0,063 mm (silt) and 2 mm (gravel). Sand may comprise as many as 180 different minerals (quartz, micas and feldspars) and also limestone debris. Sand may be defined with its flow out ability. The rounder grain drives to better flowing out. Artificial sand (made with rocks mechanical cutting and grinding) contents some asperities. Sand may also be defined with its form related to its transportation: A sand coming with the wind is round or spherical, whereas a sand coming with water is ovoid.
Sand concretions are found where heavily mineral-rich water acts as a sort of cement to fill the porosity of sedimentary rock. The mineral cement is considerably more resistant to weathering than the host stratum, and over time will gradually be left exposed, most usually in an ovoid or spherical form.
By far the most spectacular, otherworldly and beautifully aesthetic are those known as "Gogottes" found in the Oligocene formation near Fontainebleau (50 kms south east Paris. See photo). In this location, the concretions were formed by superheated water extruding through crevices into a basin of extremely fine, pure white silicate sand. The water itself was saturated with calcium carbonate (limestone) and as the superfine sand became suspended in the water and swirled around, the very movement of the water itself was captured in the gradually concreting stone.
These sandstones concretions take tormented and original forms so that they look like natural sculptures. These minerals are very rare and their originality is sought after, like the Canadian calcite fairies, used by Indians. Gogottes were discovered at the start of the twentieth century, and immediately captured the imagination of all those who came across them, most notably Jean ARP (also surrealist painter), who took them as inspiration for a number of his sculptures, and Tioupas PHILOLAOS, who created the Gogottes Square of Guyancourt.
[FR] Le jardin des Gogottes est entouré de 2 immeubles remarquables par leurs caryatides. Une caryatide est une statue de femme soutenant un entablement sur sa tête et remplaçant ainsi une colonne ou un pilier. A Guyancourt, l'architecte espagnol Manolo Nuñez-Yanowsky, disciple de Ricardo Bofill, a conçu cette série de Caryatides en béton moulé, représentations agrandies et tronquées de la Vénus de Milo, pour soutenir les extrémités des deux corps de bâtiment. L’un des 2 immeubles est situé au croisement des rues Andréa Palladio et Franck-Lloyd Wright, 2 architectes très célèbres !
![]()
[EN] Gogottes Square is surrounded by 2 remarkable buildings with their great Caryatids. A Caryatid is woman sculpture bearing an entablature on her head, replacing then a column or a pillar. At Guyancourt, Spanish architect Manolo Nunez-Yanowsky, Ricardo Bofill’s follower, created this caryatid set with molded concrete to uphold the corners of the 2 buildings. They look like enlarged Victories of Samothrace. One of the buildings is at the crossing of Andréa Palladio and Franck-Lloyd Wright streets, 2 famous architects!
Validation de l'EarthCache
Pour valider la cache vous devrez répondre aux 5 questions suivantes, par étude des explications fournies et par observation sur le site, pour la seule question 3. Si le parc est fermé lors de votre passage, contactez-moi :
1 Expliquez comment une gogotte se crée.
2 Donnez en la période géologique.
3 Combien voyez-vous d’animaux fantastiques sculptés sous forme de gogotte ?
4 Quelle la profondeur de l’aquifère à Guyancourt ?
5 Le sable de Fontainebleau a été transporté par le vent depuis le Massif Central. Le grain de sable est donc rond ou ovoïde ?
En option, joignez à votre log une photo du Jardin des Gogottes ou d’architecture proche, et dites combien d’Earthcaches vous avez déjà trouvées, en France et à l’étranger.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Submission Requirements to log the EarthCache
Please answer the 5 questions. You can find all the answers by studying the above explanations and for Question 3 on site.
1 Explain how Gogotte is created.
2 At what geological period?
3 How many fantastic animals are sculpted as Gogottes in the square?
4 How deep is the Aquifer at Guyancourt?
5 Fontainebleau sand was carried by the wind from Massif Central (old mountains in the middle of France). So how is the sand grain: spherical or ovoid?
In option, you may add to your log a fine architecture or Gogotte photo and tell us how many Earthcaches you have already found, in France and abroad.
Log this EC as Found it, and send me your answers, either via my Profile, either via geocaching.com Message Center, and I will contact you if any problem.