(English version below)
Mitten in Berlin liegt der Alexanderplatz. Wir Berliner nennen ihn „Alex“. Es ist einer der meistbesuchten – wenn auch nicht wirklich einer der schönsten – Plätze Europas.
Unter den bis zu 400.000 Passanten pro Tag (!) befindet sich sicher auch der eine oder andere Cacher: Urberliner, Zugezogene, Geschäftsreisende und Touristen. Für euch alle ist diese Dose versteckt.
Bitte sucht nicht am Gebäude. Der Cache ist mit geübtem Auge zu entdecken, der D-Wert bezieht sich auf das hohe Muggelaufkommen zu fast jeder Tageszeit.
Wartet daher einen günstigen Moment zum Bergen und zum Zurücklegen ab. Bitte merkt euch die Stelle und versteckt ihn wieder genau dort.
Viel Spaß! (Und bitte nicht spoilern.)
English:
The Alexanderplatz lies in the heart of Berlin. We Berliner call the square “Alex”. It is one of the most visited – but obviously not one of the most beautiful – squares in Europe.
There must surely be some cachers among the up to 400,000 people visiting this place per day (!): native Berliners, new Berliners, business people and tourists. This cache is for all of you.
Please do not search at the building. The cache can be spotted with a trained eye. The D rating refers to the number of muggels around at all times.
Wait for a suitable opportunity to grab and return the cache. Please make sure to place it exactly at the same spot afterwards.
Have fun! (And no spoilers, please.)
