Poudingue de Malmedy – Fr – D – NL – En EarthCache

Deutsche Version steht weiter unten.

 Een Nederlandse versie staat onderaan.

English version below

Il n’y a pas de Boîte à cette cache.

Conditions pour faire le log :

En vous vous rendant sur place, vous ne trouverez pas de panneau explicatif, mais répondez aux questions suivantes :

• Aux coordonnées de la Earthcache, à l’aide des explications du descriptif, pourriez-vous me dire de quel type est ce Poudingue (il n'y a que deux types possibles) ?
• Pourquoi ce type-là ?
• Si vous regardez, à travers la grille, l’intérieur de la grotte, quelle est l’épaisseur approximative du poudingue à cet endroit ?
• Une photo de vous, ou un object personelle = OBLIGATOIRE ( Guidelines 2019 ).

Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. N’inscrivez pas les réponses dans votre log.

Définition d’un Poudingue et les composants :

Étymologie :

Un poudingue est l’abréviation et la francisation du terme anglais : pudding-stones. Pudding = un type de dessert anglais et stones = pierres. Les cailloux dans le ciment d’un poudingue se présentent comme des raisins secs dans une crème de type pudding.

Le poudingue est une roche sédimentaire détritique consolidée, constituée de débris arrondis, qui sont d'anciens galets, qui ont subi un transport sur une certaine distance dans des rivières ou sur un littoral. C'est une roche qui fait partie des conglomérats, comme la brèche. Celui-ci est consolidé par un ciment qui agglomère l’ensemble des composants.

Les conglomérats servant alors de roche mère sur laquelle peut se former un sol. De plus, il s'agit d'une roche qui retient l'eau comme une éponge. Elle contient de I ‘eau interstitielle, c'est-a-dire : de l'eau est contenue dans les vides de la roche. Les poudingues sont donc un bon sol pour l'agriculture.

Les Roches sédimentaires :

Proviennent de l'accumulation de sédiments qui se déposent le plus souvent en couches ou lits superposés, appelés strates. Elles résultent de l'accumulation de sédiments divers, c'est-à-dire d'éléments solides (morceaux de roches ou fragments minéraux, débris coquilliers...)

Les principales catégories de roches sédimentaires sont les roche Détritique les plus abondantes ou les roches biogènes ou physico-chimiques, mettant en jeu des équilibres chimiques dans des conditions de température et de pression externes, que ce soit à la surface des continents ou au fond des mers ou des océans.

Les Galets :

Les anciennes falaises bordant les mers se sont érodées par l’action mécanique des vagues, ce qui provoqua des arrachements de fragments de roches. Sous l’action du flux et reflux, ces fragments se sont divisés puis émoussés pour se transformer en galets.

Un Conglomérat :

Les conglomérats sont des roches détritiques, c'est-à-dire issues de la dégradation mécanique d'autres roches, généralement sédimentaires, parfois volcaniques, constituées de fragments unis par un ciment naturel.

Tandis que les Poudingues agglomèrent des éléments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant sédimentation, les brèches contiennent des éléments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglomérats où coexistent les éléments arrondis et les morceaux anguleux.

Une Brèche:

Elle est, avec les poudingues et les Tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglomérats.

La brèche, contrairement au poudingue, contient des morceaux anguleux, qui ont subi peu de transport.

Plus la taille des galets est importante et plus la vitesse du courant d'eau qui les a déposés était forte.

Un Ciment :

Les galets sont cimentés entre eux par du grès, plus rarement par du calcaire. Sa formation est similaire à celle du grès.

Les poudingues à ciment calcaire peuvent donner naissance à des phénomènes karstiques, un exemple exceptionnel est se poudingue de Malmedy.

La forme des galets… et donc de leurs origines :

Les cailloux du poudingue proviennent de la fragmentation de roches. Ils sont usés, émoussés à des degrés variables lors de leur transport.

1. a) Les cailloux très bien roulés par la mer ont une forme très arrondie. (voir :  le roche Crahay, GC73A4H )
2. b) Ceux, déplacé par une rivière, le sont bien moins. Le poudingue de Malmedy est le seul en Belgique dont les galets présentent un émoussé fluviatile et non marin.
3. c) Ceux qui n’ont pas encore été transportés par l’eau ne sont pas émoussés.

Zone géographique et les affleurements du Poudingue de Malmedy :

Au coeur du massif cambrien de Stavelot se trouve une bande rocheuse "atypique" qui présente une diversité de phénomènes karstiques. C'est entre Malmedy et Basse-Bodeux, que l'on rencontre le conglomérat.

Les travaux d’A. Ozer (1967, 1971, 1979, 1982) ont révélé que cette roche abritait de nombreux phénomènes karstiques : gouffres (dont le célèbre « Trou Ozer » à Bévercé), grottes et autres cavités, dolines, pertes, vallons secs...

Localisation des phénomènes karstiques :

Ces phénomènes seront décrits dans une autre cache.

Localisation des phénomènes karstiques dans le poudingue de Malmedy d’après Ozer 1971:

1. Trou Ozer
2. Doline
3. Réseau de la Salle de Visite
4. Trou des Nains
5. Trou Boever
6. Trou Wey
7. Résurgences de Bévercé
8. Fontaine Marlyre
9. Fontaine Simon
10. Pertes du ruisseau Simon.

Principale source d’information :

https://poudingue.wordpress.com/ http://www.cwepss.org/download/ecoKarst/echokarst97.pdf http://popups.uliege.be/0037-9395/index.php?id=4297&file=1&pid=4296

Bei diesem Cache, gibt es KEINEN Container.

Logbedingungen:

Es gibt keine Infotafel, aber bitte beantwortet folgende Fragen:

• Bei die Koordinaten, mit Hilfe der Erklärungen im Listing, beantwortet mir um welche Sorte Konglomerat es sich Hier handelt ( 2 Möglichkeiten ) ?
• Wieso ist es diese Sorte ?
• An der Grotte, schaut durch das Gitter nach Innen und schätze wie Dick die Schicht Konglomerat ist ?
• Ein Foto von Ihnen, oder ein persönlicher Gegestand = PFLICHT ( Guidelines 2019 )

Loggt diesen Cache als "Found it" und schickt mir die Antworten über mein Profil oder das Message Center. Falls es Probleme gibt, werde ich mich bei Ihnen melden. Schreiben Sie keine Lösungen im Log.

Definition eines Poudingue-Steins und seiner Bestandteile:

Etymologie :

Konglomerat (lateinisch conglomerare „zusammenballen“) bezeichnet in der Geologie ein grobkörniges, klastisches Sedimentgestein, das aus mindestens 50 % gerundeten Komponenten (Kies oder Geröll) besteht, welche durch eine feinkörnige Matrix verkittet sind. Sind die Bestandteile eckig, spricht man hingegen von einer Brekzie (oder auch Breccie). Konglomerate sind entstehungsgeschichtlich eng mit dem Sandstein verwandt und mit ihm häufig vergesellschaftet.

Konglomerate entstehen entweder aus Ablagerungen von Flüssen hoher Transportleistung oder sie bilden sich an Erosionsküsten (Strandkonglomerate). Nach der diagenetischen Verfestigung dieser Gerölle entstehen Konglomerate. Obenrein nimmt Konglomerat Wasser auf wie ein Schwamm und ist daher sehr guter Boden für die Acherbau.

Sedimente im geowissenschaftlichen Sinn sind verschiedene organische und/oder mineralische (anorganische) Lockermaterialien, die – nicht selten nach einem kürzeren oder längeren Transport durch Schwerkraft oder ein strömendes Medium – auf dem trockenen Land oder am Grund eines Gewässers abgelagert werden (akkumulieren). Sedimentgesteine, Ablagerungsgesteine oder Schichtgesteine sind mehr oder weniger feste Gesteine, die im Laufe geologischer Zeiträume aus solchen Sedimenten durch Diagenese hervorgegangen sind. Sedimente und Sedimentgesteine werden in klastische biogene und chemische Sedimente untergliedert.

Geröll (zu rollen) besteht aus Steinen, also Gesteinstrümmern, die beim Transport durch Wasser, Erdrutsche, Muren oder sonstige Bodenbewegungen zu Tal bewegt werden und deren Bruchkanten dabei mehr oder weniger abgerundet wurden.

Brekzie oder Breccie :

(vom italienischen breccia: Schotter, ist ein Gestein, das aus eckigen Gesteinstrümmern besteht, die durch eine feinkörnige Grundmasse verkittet sind. Brekzien sind ähnlich aufgebaut wie die Konglomerate (z. B. Puddingstein), bei denen jedoch im Unterschied zur Brekzie abgerundete Gesteine in einem Bindemittel eingeschlossen sind.

Zement :

Ist in der Petrographie von Sedimentgesteinen der mit diagenetischen Ausscheidungen gefüllte Interstitialraum zwischen den Partikeln bzw. Körnern oder auch erkennbar verschiedene Generationen derartiger Ausscheidungen. Der Zement eines Sedimentgesteins besteht meist aus Kalziumkarbonat oder Siliziumdioxid, seltener auch aus anderen Mineralen.

Die Form des Gerölls… und desen Herkumft :

Die Steine im Konglomerat finden ihren Ursprung durch Fragmentierung. Sie sind unterschiedlich in Form, abhängig von die Art und weise des Transportes.

1. a)   Die Steine, welche durchs Meer gewandert oder bewegt worden sind, haben eine runde Form.le roche Crahay, GC73A4H )
2. b) Einzigartig in Belgien weil Sie ihren Ursprung in Flüsse findet und nicht an Erosionsküsten.
3. c)   Steine welche nicht bewegt würden, sei es durch Wasser oder Anderes, sind mehr Eckig und nicht rund.

Geografische Zone und Lage des Malmedyer Konglomerat :

Im Herzen des Kambrium Massief von Stavelot bevindet sich ein Gurtel mit «  ausergewönliche « Felsen und eine vielzahl aus verschiedene Karts-Fenomenen. Zwisschen Malmedy und Basse-Bodeux befindet sich das Konglomerat.

Untersuchungen von A. Ozer (1967, 1971, 1979, 1982) nach diese Karst-fenomene führten zu die entdeckung von : Abgrunde ( zb . Die gleichnamige « Trou Ozer » in Bévercé), Hölen , Grotten, Dolines,Verliese und trockene Täler....

Lage der Katrische Fernomenen

Diese Phänomene werden in einem anderen Cache beschrieben.

Lage der Katrische Fernomenen im Malmedyer Konglomerat laut Ozer 1971 :

1. Höhle Ozer
2. Doline
3. Brunnen von la Sale de Visite
4. Trollenhöhle
5. Grotte Boever
6. Grotte Wey
7. Résurgences de Bévercé
8. Brunnen Marlyre
9. Brunnen Simon
10. Verlies von Simon

Hauptquelle der Information:

https://poudingue.wordpress.com/ http://www.cwepss.org/download/ecoKarst/echokarst97.pdf http://popups.uliege.be/0037-9395/index.php?id=4297&file=1&pid=4296 https://de.wikipedia.org/wiki/Konglomerat_(Gestein)

Voor deze cache, is er GEEN container.

Voorwaarde tot logvrijgave:

Er staat géén Infobord, maar gelieve volgende vragen te beantwoorden:

• Met behulp van de uitleg in de listing, om welke soort van konglomeraat handelt het zich hier ( 2 mogelijkheden ) ?
• Waarom denkt U is het deze soort ?
• Kijk bij de grot door de afsluiting naar binnen en schat de dikte van de laag op deze plaats ?
• Een foto van U, of een pesoonlijk voorwerp = VERPLICHT ( Guidelines 2019 ).

Log de cache "Found it" en stuur me de antwoorden via mijn profiel of geocaching.com (Message Center), in geval van problemen neem ikzelf contact op. Schrijf géén oplossingen in de Log.

Definitie van een Poudingue-steen en zijn componenten:

Conglomeraat is een sedimentair gesteente bestaand uit grind (groter dan 64 mm) in een fijnere matrix.

Een conglomeraat is een continentaal gesteente, gewoonlijk afgezet als afbraakproduct van gebergten. Het is afgezet in een rivieromgeving met een steile gradiënt of als fanglomeraat waarbij het gesteente direct wordt afgezet, zonder transport. Bovendien is het gesteente waterhoudend als een spons, wat het uiterst geschikt maakt voor de akkerbouw.

Sedimentair gesteente of afzettingsgesteente is gesteente dat ontstaat door lithificatie (gesteentevorming) van afgezet sediment of organisch materiaal. Het afzetten van sediment (sedimentatie) is een verzamelnaam voor processen waarbij deeltjes bezinken of mineralen neerslaan uit water of een andere oplossing. Sediment is afkomstig van elders, waar het door verwering en erosie losgemaakt werd, om daarna door water, wind, massabeweging of ijs naar de plek van sedimentatie te zijn getransporteerd.

Grind is een granulair ('korrelig') afzettingsgesteente. De korrels zijn grover dan zand en fijner dan steen. Grind is een erosieproduct, ontstaan uit vast gesteente en wordt meestal door rivieren getransporteerd en afgezet. Grind kan ook op rotskusten ontstaan door de werking van de branding. Grind komt meestal voor in een mengsel met zand. Men kan dan spreken van een grindig zand of een zandig grind.

Breccie (van Italiaans breccia; in het Engels: breccia) is een gesteente opgebouwd uit onregelmatige brokstukken van ouder gesteente. Het is een klastisch gesteente dat bestaat uit hoekige klasten in een gecementeerde matrix of gestolde grondmassa. De matrix/grondmassa kan bestaan uit dezelfde lithologie als de klasten maar dit hoeft niet het geval te zijn.

Cement (Frans: ciment, ontleend aan het Latijnse caementum, gehouwen steen of steenslag) is een hydraulisch bindmiddel, dat wil zeggen verhardend door een chemische reactie met water. Cement, dat voornamelijk uit calciumwaterstofsilicaat bestaat, is een fijngemalen materiaal dat na mengen met water een plastische massa vormt, die zowel onder water als in de buitenlucht verhardt tot een steenachtig materiaal.

De vorm van het Grind… en zijn oorsprong :

De stenen in het konglomeraat vinden hun oorsprong door fragmentatie. Afhankelijk van de wijze waarop ze getransporteerd werden, verschillen ze in vorm.

1. a) De stenen in zee en op de stranden gevormd, hebben een vrij ronde vorm. le roche Crahay, GC73A4H ))
2. b) Stenen in een rivier gevormd, hebben een minder ronde vorm. Het Malmedyer-konglomeraat is uniek in België. De stenen werden in rivieren gevormd en dus niet aan de kust.
3. C) Stenen dewelke amper of niet werden bewogen, zei het door water of andere, hebben scherpere kanten.

Geografische zone en ontsluiting van het Malmedyer konglomeraat :

In het hartje van het Cambrium massief van Stavelot bevind zich een gordel met «  ontypische «  rotsen en een diversiteit van verschillende karst-fenomenen. Tussen Malmedy en Basse-Bodeux, vinden we het konglomeraat.

Onderzoek van A. Ozer (1967, 1971, 1979, 1982) naar deze Karst-fenomenen, leiden tot de ontdekking van : afgronden ( vb. de gelijknamige « Trou Ozer » in Bévercé), grotten en holen, dolines, verliezen, droge valleien …

De verschillende karstiques fenomenen

Deze verschijnselen worden beschreven in een andere cache.

De verschillende karstische fenomenen in het Malmedyer konglomeraat volgens Ozer 1971:

1. grot Ozer
2. Doline
3. Bron van de Salle de Visite
4. Kaboutergrot
5. grot Boever
6. grot Wey
7. Résurgences de Bévercé
8. Fontijn Marlyre
9. Fontijn Simon
10. verlies v.d.creek Simon.

Belangrijkste bronnen van informatie:

https://poudingue.wordpress.com/ http://www.cwepss.org/download/ecoKarst/echokarst97.pdf http://popups.uliege.be/0037-9395/index.php?id=4297&file=1&pid=4296 https://nl.wikipedia.org/wiki/Conglomeraat_(geologie)

There’s NO box to this cache.

Requirements for logging :

There is no explanation on the site, but please answer the following questions:

• At the Earthcache coordinates, with the explanations of the description, could you tell me what kind is this Puddingstone ?
• Why this kind?
• If you look, through the grid, inside the cave, what is the approximate thickness of the Puddingstone at this location ?
• A photo of you,or personel item = A MUST ( Guidelines 2019 ).

Log in this cache "Found it" and send me your answer either via my profile or via messaging at geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems. Do not write answers in your log.

Definition of a Puddingstone and the components :

Etymology:

A Puddingstone is the abbreviation and the French version of the English term: pudding-stones. Pudding = a type of English dessert and stones = pierres. The pebbles in the cement of a Puddingstone are like raisins in a cream pudding.

The Puddingstone is a consolidated detrital sedimentary rock, consisting of rounded debris, they are ancient pebbles, and they have been transported at some distance in rivers or on a coastline. It is a rock part of conglomerates, like the breach. This one is consolidated by a cement, they agglomerates all the components.

The conglomerates then serve as mother rock on which can form a soil. In addition, it is a rock that holds water like a sponge. It contains interstitial water, that is: water is contained in the voids of the rock. The Puddingstone are therefore a good soil for agriculture.

Sedimentary Rocks:

Derive from the accumulation of sediments that are deposited most often in layers or bunks, called strata. They result from the accumulation of various sediments, that is to say of solid elements (pieces of rocks or mineral fragments, shelly debris ...)

The pebbles :

The ancient cliffs bordering the seas have been eroded by the mechanical action of the waves, which caused tearing of fragments of rocks. Under the action of ebb and flow, these fragments split and blunted to turn into pebbles.

A Conglomerate:

Conglomerates are detrital rocks, resulting from mechanical degradation of other rocks, usually sedimentary, sometimes volcanic, consisting of fragments united by a natural cement.

While the Puddingstone agglomerated rounded elements (pebbles) which translate a long transport before sedimentation, the gaps contain angular elements (short transport time). The tillites are conglomerates where rounded elements and angular pieces coexist.

A Breach:

It is, with the pudding and tillites, one of the three kinds of rocks which form the family of conglomerates. The breach, unlike the Puddingstone, contains angular pieces, which have undergone little transport. The larger the size of the pebbles, the stronger the velocity of the stream of water that deposited them.

Cement:

The pebbles are cemented together by sandstone, more rarely by limestone. Its formation is similar to that of sandstone.

One puddingstone with calcareous cement can give rise to karstic phenomena, an exceptional example is this pudding of Malmedy.

The shape of the pebbles ... and therefore their origins:

The pebbles of the Puddingstone come from the fragmentation of rocks. They are worn, blunted to varying degrees during transport.

1. a) The pebbles very well rolled by the sea have a very rounded shape. (le roche Crahay, GC73A4H )
2. b) Those displaced by a river are much less so. The pudding Malmedy is the only one in Belgium whose pebbles have a blunt fluviatile and no marine.
3. c) Those who have not yet been transported by water are not blunted.

Geographical area and outcrops of the Malmedy Puddingstone:

At the heart of the Cambrian Massif of Stavelot lies an "atypical" rocky strip which presents a diversity of karst phenomena. It is between Malmedy and Basse-Bodeux, that one meets the conglomerate.

The work of A. Ozer (1967, 1971, 1979, 1982) revealed that this rock sheltered many karstic phenomena: chasms (including the famous "Ozer Hole" in Bévercé), caves and other cavities, sinkholes, losses, dry valleys...

Location of karst phenomena:

These phenomena will be described in another cache.

Localization of karst phenomena in the Malmedy Puddingstone after Ozer 1971:

1. Ozer hole
2. Doline>
3. Network of the Visiting Room
4. Dwarf Hole
5. Boever hole
6. Wey Hole>
7. Resurgences of Bévercé
8. Marlyre Fountain
9. Simon Fountain
10. Simon Creek losses.

Main sources of information:

https://poudingue.wordpress.com/ http://www.cwepss.org/download/ecoKarst/echokarst97.pdf< http://popups.uliege.be/0037-9395/index.php?id=4297&file=1&pid=4296