SLO:
S skavti silno radi opazujemo zvezde. Ko posedamo ob večernem tabornem ognju, se čudimo njihovemu neskončnemu številu in lastni majhnosti ter se sprašujemo, kaj je tam daleč nad njimi. Na prvi pogled so videti skoraj enake, a se razlikujejo po ogromno stvareh: bližini, velikosti, svetlosti, barvi... Vabljen si, da se nam pridružiš tudi ti in pokukaš v zvezdno nebo!
O zakladu:
Postavljen je na dvorišču lastnika zaklada, zato lahko brez zadrege pridete na označene koordinate poleg tabornega ognja (pristopite s severne strani!) in se lotite opazovanja zvezd - četudi ob belem dnevu. A ne glede na vaš čas prihoda je potrebno imeti s seboj 9V baterijo, saj sicer zvezd ne boste videli! Ko boste ugotovili, kako se zvezde opazujejo, jih morate za pravilno zaporedje, ki vas bo pripeljalo do tako željenega zaklada, razvrstiti v naraščajoči valovni dolžini barvnega spektra.
Ko se uspešno vpišete, pa lahko tudi poklepetate z lastnikom, če ga najdete doma :)
ENG:
Looking at the stars is something we love to do with our scouts. When we sit around our evening campfire we wonder about their infinite number and our own smallness and we ask ourselves what is way there above them. At first sight they all seem the same, but they differ by many things: proximity, size, light, color... You are welcome to join us and take a look at the starry sky!
About the cache:
The cache is hidden on owner's backyard, so you don't have to worry about coming to the given coordinates by the campfire (approach from the north!) and start to look at the stars - it can be done by broad daylight too. But no matter when you come, you have to bring a 9V battery, or you will not see the stars! When you figure out how to see the stars, you have to arrange them in ascending wave-lenghth of the color spectrum to get to the right combination of the well desired cache.
After the successful logging you can come and say hello to the owner, if you find him at home :)