30 Geocaches um die Rütti
30 geocaches autour de la Rütti
Die drei Höfe Obere Rütti, Untere Rütti und Grosse Rütti stehen im Zentrum unserer zweiten Geocaching-Runde. Sie liegen hoch über dem Dorf Bärschwil. Rund herum haben wir 30 leicht zu findende Geocaches versteckt.
Les trois fermes Rütti du Haut, Rütti du Bas et la Grande Rütti forment le centre de notre deuxième promenade de Geocaching. Elles se situent au-dessus du village de Bermeveiller. Nous avons caché tout autour 30 géocaches qui sont faciles à trouver.
Herzlich willkommen in Bärschwil!
Rund um d'Rütti zu laufen tönt lockerer, als es scheint. Bis zum 15. Cache um d'Rütti führt Dich der Feldweg steil den Teufelsgraben hinauf zum Hof Misteli. Besonders wenn die Sonne scheint kommst Du da ziemlich in's schwitzen. Danach geht es zwar bis zum 22. Cache um d'Rütti wieder hinunter, dafür ist hier der Weg stellenweise feucht (im Winter eisig). Das gibt Schuhe... Immer wieder kannst Du die wunderschöne Aussicht geniessen!
Vor dem 22. Cache um d'Rütti wanderst Du das schmale, steile Vogelwägli hinunter ins Dorf. Durchs Dorf von Bärschwil führt Dich mittels QR-Codes die Letterbox. Anschliessend führt Dich Dein Weg über das Kurzäckerli zurück zum Start. Für diesen Rundgang benötigst Du mindestens 3 ½ Std.
Die Listings der übrigen Geocaches sind kurz gehalten. Sie enthalten jeweils einen kleinen Hinweis zum Cache.
Nebst einem Magnetstab, einem Stift und dem QR-Code - Lesegerät solltest Du was zu trinken mitnehmen. Wenn Du im Anschluss gerne was bräteln möchtest, empfehlen wir Dir die Feuerstelle „Berghübel“ (siehe Wegpunkte), welche Du auch mit dem Cachermobil erreichen kannst. Bei winterlichem Wetter kann es sein, dass Geocaches festgefroren oder schneebedeckt sind.
Die 30 Geocaches um d'Rütti sind von der Gemeinde Bärschwil sowie von den betroffenen Landbesitzern bewilligt. Beatowello hat die Runde getestet und die Texte in’s Französische übersetzte patrouillech.
Hast Du gute Schuhe an? Also los! Wir wünschen Dir viel Spass beim Geocachen um d'Rütti!
Andrea&Stefan
Bienvenue à Bermeveiller!
Quand on dit marcher autour de la Rütti, ça à l’air plus facile que c’est vraiment le cas. Les premiers 15 caches autour de la Rütti t’amènes par le chemin raide du Teufelsgraben jusqu’à la ferme Misteli. Surtout quand le soleil brille tu vas surement transpirer. Jusqu’au 22e cache autour de la Rütti tu redescends, mais attention, le chemin n’est pas si facile à parcourir. Certaines parties sont très humides (en hiver gelé), donc il faut des bonnes chaussures! Tout de même profites de la belle vue!
Avant d’arriver au 22e cache autour de la Rütti, tu descends par le Vogelwägli qui est très étroit et raide jusqu’au village. Dans le village de Bermeveiller tu passes grâce aux QR-codes jusqu’à la Letterbox. Ensuite tu retournes par le Kurzäckerli au départ. Pour ce tour il te faut min. 3 ½ h.
Les listings des autres caches sont très courts. Elles contiennent à chaque fois un petit indice sur le cache.
A côté de la baguette aimantée, d’un stylo et d’un appareil pour lire les QR-codes, il faut surtout emporter à boire. Si vous voulez griller après la promenade, nous vous conseillons la place de grillade du «Berghübel» (voir point de cheminement), qu’on peut aussi atteindre facilement avec le Cachermobil. Durant les périodes hivernales, c’est possible que certains caches soient gelés ou couverts de neige.
Les 30 géocaches autour de la Rütti ont été autorisés par la commune de Bermeveiller ainsi que par les propriétaires ruraux concernés. Beatowello a testé cette promenade et patrouillech traduisait les textes en français.
Est-ce que tu portes de bonnes chaussures? Alors vas-y! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors!
Andrea&Stefan