Deze cache ligt op het erf van een bekende Texelse jutter, Theo Kooiman genaamd. In de vroege uurtjes was hij altijd te vinden op het strand met zijn fiets om iets van waarde te jutten. Op Texel noemen we dit een goeie jut.Misschien valt er voor jullie vandaag ook iets te jutten. En mocht je zelf een goeie jut hebben gedaan, dan mag je dat altijd in dit net hangen! Alleen zoeken bij daglicht en er hoeft niet geklommen te worden. Bezint eer ge begint!
Geocache description
You can find this cache on the yard of a well-known beachcomber of Texel. In the early hours you would find him with his bicycle on the beach trying to find something valuable. On Texel this is called "een goeie jut". You might find "een goeie jut" today. And if you have done a good one, you are allowed to hang it in this net. Only search by daylight and you don't have to climb. Look before you leap!
Dieser Cache befindet sich auf dem Hof eines bekannten Texelschen Strandgutjägers (Jutter), namens Theo Kooiman. Am frühen Morgen konnte man ihn immer mit seinem Fahrrad am Strand antreffen, wo er auf der Suche nach wertvollem Strandgut war. Auf Texel nennen wir das dann einen guten "Jut" machen. Vielleicht findet Ihr heute auch Strandgut. Und wenn Ihr selbst einen guten Fund gemacht habt, könnt Ihr diesen immer in dieses Netz hängen! Sucht nur tagsüber und es darf nicht geklettert werden. Erst denken, dann handeln!
Géocache description
Vous pouvez trouver ce cache sur le domaine de Theo Kooiman, un pilleur d’épaves/ naufrageur bien connu au Texel. Tôt le matin, à l’aube on pourrait le voir avec son vélo sur la plage à la recherche d’une bonne trouvaille, une trouvaille de valeur. Au Texel cela s’ appelle: ‘een goeie jut’. Peut-être c’est aujourd’hui à vous de faire ‘een goeie jut’……. Et si vous avez réussi de le faire, vous êtes invités de l’accrocher dans ce filet. Cherchez seulement à la lumière du jour et il ne faut pas grimper. Nous ferions bien de ne pas oublier le vieil adage selon lequel il faut "regarder avant de sauter" ou bien: Réfléchissez bien avant de commencer!