Uma das coisas mais interessantes no Geocaching é conhecer lugares novos, que nem imaginávamos que existissem, estando a milhares de quilometros de casa ou mesmo tão perto de nossa casa que podemos ir a pé.
Esses lugares podem ser  interessantes pela sua beleza ou tranquilidade, mas podem ter características que os fazem especiais, como algum fato histórico, recente ou muito antigo.
Essa série de caches proporciona aos geocachers, além da satisfação da caçada, a oportunidade de conhecer locais, monumentos e objetos que tiveram alguma importancia em nossa história.

One of the most interesting things in Geocaching is to know new places, that we even not imagined that they existed, being thousands of miles from home or even near our house so we can go on foot.
These places can be interesting just for its beauty and tranquility, but may have characteristics that make them special, as an historical fact, recent or ancient.
This series of caches provides geocachers, beyond the satisfaction of the hunt, the opportunity to visit sites, monuments and objects that have some importance in our history.

A Mina de Ouro de Araçariguama

Araçariguama é uma palavra em Tupi que significa "Lugar onde os araçaris bebem água"

Em 1578, Affonso Sardinha, Capitão Mór de São Paulo de Piratininga ( Atualmente as cidades de São Paulo e Santo André ) fez explorações na região em busca de ouro e encontrou ouro de lavagem nas proximidades do Morro do Voturuna.

Decidiu então cavar um túnel no pé do morro em busca de ouro e surgiu assim a Mina de Ouro de Araçariguama.

Hoje no local existe um pequeno parque com um museu que abriga algumas peças e ferramentas usadas na mina, a primeira capela ( Capela de Santa Barbara ), erguida em 1605 e ao fundo a mina, que possui trilhos onde corriam pequenos vagões com as rochas retiradas para tratamento em busca de ouro.

O Parque abre as 8:00 as 17:00 todos os dias exceto às segundas feiras.

O cache está fora do parque e pode ser encontrado a qualquer hora.

O local não é recomendado à noite.

The Araçariguama Gold Mine

Aracariguama is a Tupi word that means "Place where the aracaris drink water" 

In 1578 Affonso Sartinha Capitão Mor ( Main capitain ) if São Paulo de Piratininga ( São Paulo and Santo Andre cities nowadays ) explored the region in search of gold and found washing gold in the vicinity of the Voturuna Hill.

Then he decided to dig a tunnel at the foot of the hill and with it the Gold Mine was opened.

Today there's a small park there that has a museum with tools and other objects used in the mine and the first chapel ( Capela de Santa Barbara ) built in 1605 and also the mine that has rails where little carts were used to transport raw material to be processed in search of gold.

The park opens from 8:00AM to 5:00PM every days except Mondays.

***  The cache is outside the Park and available at all times

It's not good to be there at night