LAT:
Klusais dārzs atrodas starp Jēkabpils, Daugavpils, Lazdonas un Katoļu ielām. Dārza platība ir 4,7 ha.
Kluso dārzu atklāja 1960. gadā ar nosaukumu Kijevas parks, bijušās kapsētas teritorijā. Parks tika izveidots pēc K.Barona projekta, tika nojauktas vecās ēkas, izbūvēti celiņi, atpūtas vietas, iestādīti krūmi un puķes. Izbūvējot parku tika saglabāta daļa no vecajiem kokiem, kas auga kapsētas teritorijā. Klusajā dārzā aug tikai kļavas un liepas.
Ar dzīvžoga palīdzību no dārza teritorijas tika atdalīta Visu svēto baznīcas teritorija.
1990. gadā tas ieguva savu tagadējo nosaukumu – Klusais dārzs.
Paņemts no "Cita Rīga"
ENG:
Klusais dārzs (Quiet garden) is located between Jēkabpils, Daugavpils, Lazdonas and Katoļu streets. The area of the garden is 4.7 ha.
The Quiet garden was opened in 1960 in the place of the former cemetery and it was named "The Kiev park". The park was created after a project of K.Baron; old buildings were pulled down, paths and recreation spots were created, bushes and flowers were planted. During the construction of the park many of the old trees that grew in the cemetery's territory were preserved. Only maple and linden trees grow in the Quiet garden.
The All Saints Church is separated from the garden with a fence.
In 1990 the garden gained its present name - The Quiet garden.