FRANCAIS: La Maison de Retraite du Kirchberg, construite en 1993, se situe en plein Parc Régional des Vosges du Nord, dans un site paisible en bordure de forêt, offrant de nombreuses possibilités de promenades.
La mission de l'EHPAD est d’assurer à chaque résidant une prise en charge et un accompagnement de qualité tout en respectant sa dignité, son intimité, sa sécurité et enfin de rechercher son consentement lorsque la personne est apte à exprimer sa volonté.
La Maison de Retraite dispose d’une capacité d’accueil de 62 lits, dont 2 lits pour des séjours temporaires.
En accord avec la direction de l'établissement, une cache a été posée à l'entrée de la maison de retraite afin que chacun des géocacheurs puissent, tout en respectant le lieu et les personnes, faire un petit coucou aux paisibles retraités. Merci pour eux!!
DEUTSCH: Das Altersheim "Kirchberg", gebaut 1993, befindet sich im Regional Park der Nord Vogesen, in ruhiger Lage, am Waldesrand, was viele Spaziergänge ermöglicht.
Die Mission des Hauses ist jedem Residenten eine gute Betreuung, Begleitung und Sicherheit zu gewähren und, zugleich, seine Dignität und seine Intimität respektieren, und vor allem, solange der Resident imstande ist seine Meinung zu sagen, diese auch einzuholen.
Das Altersheim hat eine Kapazität von 62 Betten von denen 2 für kurze Aufenthalte zuständig sind.
Mit der Zustimmung der Direktion des Hauses wurde am Eingang des Altersheims eine Versteckt installiert damit jeder "geocacheur" den friedlichen Residenten ein kleines "Grüssgott" sagen kann, im Respekt des Ortes und der Personen. Danke fur sie!!
ENGLISCH: The Retirement home of Kirchberg, built in 1993, is situated in full Regional Park of Vosges of the North, in a peaceful site in border of forest, offering numerous possibilities of walks.
The mission of the EHPAD is to assure every resident a coverage and a quality support while respecting its dignity, its intimacy, its safety and finally to look for its consent when the person is capable of expressing its will.
The Retirement home has an accommodation facilities of 62 beds, among which 2 beds for temporary stays.
In agreement with the management of the establishment, a hiding place was put in the entrance of the retirement home so that each of the géocacheurs can, while respecting the place and the people, say hello to the peaceful retired people. Thank you for them!!